プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
capicollo di maiale agli aromi
stewed octopus with potatoes
最終更新： 2020-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
norvegia- modifiche al regolamento inerente agli aromi
norway – amendments to the regulation relevant to aromas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tale pellicola biodegradabile garantisce la tenuta agli aromi.
such film is biodegradable and is fragrance-catcher.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una grande novità per pasqua: la colomba agli aromi.
a great news for easter: the flavoured dove.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
divieto relativo agli aromi e/o ai prodotti alimentari non conformi
prohibition of non-compliant flavourings and/or non-compliant foodstuffs
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è il vino giusto per la ricetta " fesa di tacchino agli aromi "?
what's the right wine for " turkey breasts with herbs "?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fare riposare la salsa per circa 30 minuti per consentire agli aromi di fondersi.
let sauce stand for about 30 minutes to allow flavors to blend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fesa di tacchino agli aromi è un piatto molto semplice e povero di ingredienti.
turkey breast with herbs is a very simple dish, poor in ingredients.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fate cuocere le lenticchie insieme agli aromi per 20 minuti avendo cura per non farle scuocere.
cook the lentils with the bouquet for 20 minutes, taking care not to overcook them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
coprire e lasciare riposare in frigorifero per alcune ore in modo da consentire agli aromi di fondersi.
cover and chill for several hours to allow the flavors to blend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
agli aromi verdi e agli agrumi il garofano dà intensità, e la menta una ventata di giovinezza.
to the green fragrances and citrus, carnation gives intensity and mint brings an air of youth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riguardo agli aromi alimentari, l'auspicio è che gli alimenti siano quanto più naturali possibile.
regarding food flavourings, the desire is that food should be as natural as possible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la commissione si è quindi adeguata allo spirito di questi emendamenti anche in questa proposta modificata relativa agli aromi.
the commission has therefore taken on board the spirit of these amendments also in this amended proposal on flavourings.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il regolamento non si applica agli additivi alimentari, agli aromi ed ai solventi da estrazione gi disciplinati da direttive specifiche.
the regulation does not apply to food additives, flavourings or extraction solvents already covered by specific directives.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
essa dispone che la legislazione comunitaria relativa agli aromi deve tenere conto innanzitutto delle esigenze di tutela della salute umana.
it provides that community legislation relating to flavourings should take account primarily of human health requirements.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
posizione comune del consiglio in merito all'adozione di un regolamento del parlamento europeo e del consiglio relativo agli aromi
common position of the council on the adoption of a regulation of the european parliament and the council on flavourings
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a questo proposito riteniamo necessaria una normativa in linea con le misure applicabili agli aromi nella produzione di alimenti per l' uomo.
in this regard, we take the view that it is necessary to have a rule that is in line with the provisions applicable to flavourings used in the production of food.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
questa disposizione non si applica agli aromi e alle sostanze appetizzanti per i quali è previsto un dosaggio limitato nei mangimi e nell' acqua potabile.
it is stated explicitly that this will not apply to flavouring and appetite stimulants subject to a quantitative limitation when used in feed and drinking water.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：