検索ワード: ai fini fiscali (イタリア語 - 英語)

valore ai fini fiscali
tax base

nucleo familiare ai fini fiscali
tax household

contabilizzazione ai fini fiscali dei risultati
taking into account of results for tax purposes

ai fini di
for the purpose of ...

scambio di informazioni a fini fiscali,
exchange of information for tax purposes,

il valore ai fini fiscali del prestito è pari a 100.
the tax base of the loan is 100.

ai fini dell'applicazione:
for the purposes of applying:

ai fini fiscali un'entità può essere trasparente o non trasparente.
an entity can be transparent or non-transparent for tax purposes.

non dovresti essere considerato residente ai fini fiscali in più di un paese.
you should not be considered tax resident in more than one country.

sistema migliore per la certificazione della prova dell'esportazione ai fini fiscali.
better proof of export for tax purposes.

alla presente allego documento di vostra competenza non valido ai fini fiscali ai sensi art
would you like to read the attachment

la registrazione ai fini fiscali quindi sarà necessaria solo se le forniture sono effettuate a clienti privati.
registration for tax purposes will only therefore be necessary if supplies are made to private customers.

sarai generalmente considerato residente ai fini fiscali nel paese in cui trascorri più di sei mesi all'anno
you will usually be considered tax-resident in the country where you spend more than 6 months a year

se soggiorni in un paese per più di sei mesi l'anno, vieni solitamente considerato residente ai fini fiscali.
if you stay in a country for longer than 6 months in a year, that country would normally consider you as resident there for tax purposes.

si precisa che nella presente proposta non sono incluse altre eventuali attività di sottoscrizione o attestazione richieste ai fini fiscali
it should be noted that this proposal does not include any other subscription or certification activities required for tax purposes

dopo aver vissuto un anno intero in un altro paese dell'ue vieni automaticamente considerato come residente ai fini fiscali.
after living for a whole year in another eu country, you are normally considered resident there for tax purposes.

l'obbligo fiscale ricade sul venditore, che dev'essere registrato ai fini fiscali in quello stato membro.
the person liable for the tax will be the seller, who will have to register in that member state.

tuttavia, il paese in cui risulti residente ai fini fiscali può solitamente tassare il tuo reddito complessivo, da lavoro o indiretto.
however, the country where you are resident for tax purposes can usually tax your total worldwide income, earned or unearned.

tale certificato di accompagnamento non dovrebbe però poter essere utilizzato ai fini fiscali, altrimenti rischierebbe di mancare l'obiettivo perseguito.
it should not, however, be possible to use this accompanying certificate for tax purposes as this could defeat its object.

tutte le informazioni acquisite avranno il solo fine di poter consegnare correttamente l'omaggio floreale e poter documentare correttamente le transazioni ai fini fiscali.
all information acquired will only purpose to be able to deliver correctly the floral gift and to document correctly transactions for tax purposes.