検索ワード: ai posteri l'ardua sentenza (イタリア語 - 英語)

ai posteri l'ardua sentenza
posterity will judge

a voi l'ardua sentenza...
the ardous verdict is up to you.

a lucarelli l'ardua sentenza.
lucarelli will be the judge.

a voi, o admins, l'ardua sentenza.
a voi, o admins, l'ardua sentenza.

se non dovesse andar bene, l'ardua sentenza spetterà agli elettori a giugno.
if it still goes wrong, the voters will have to give their verdict in june.

cito la spiegazione di fernand herman poiché essa merita di essere tramandata ai posteri.
allow me to quote in full the explanation of fernand herman, because it should not be forgotten by those who follow in our wake.

ai posteri l'ardua sentenza --come si dice-- fatto sta che... i posteri siamo proprio noi, per cui la piccola storia delle figurine continuerà qui con altre frequenti domande sulla relazione tra un paese e molti altri paesi confinanti.
to the posterity the tough sentence --as one said-- but the story goes that posterity is just about us, so this little tale of cards will be continued here with other frequently asked questions about the relationship between a country and many bordering countries.

hanno perfino rivoluzionato il modo di conservare e tramandare la memoria della nostra civiltà ai posteri.
they have even revolutionized the way of conserving and handing down the memory of our civilization to our descendants.

spingendosi oltre la morte, lasciò ai posteri un patrimonio divenuto il simbolo del suo spirito pionieristico, del suo intuito, della sua tenacia e della sua straordinaria passione per l'eccellenza.
beyond mortality, he left a legendary legacy branded with his free-spirited pioneering, infused with his intuition, tenacity and passion for excellence.

anche il sapere di apprezzare ancora di più la nostra esistenza su questo pianeta e lasciare non solo dal potere e avidità danni violenta ai posteri.
also the knowing to appreciate even more our existence on this planet and leave not only by power and greed violent damage to posterity.

l'angolo di robbberto: ho deciso che il mio dna non sarà trasmesso ai posteri, almeno non [...] per via naturale.
roberto's corner: i have decided that my dna won't be broadcast to our future, at least not in a natural way.

ma è fuori dubbio che ogni prodotto creativo rimane il testimone di un’epoca e quindi contribuisce a far conoscere ai posteri i valori ed i di una generazione.
there is no doubt, however, that every creative work bears enduring witness to a period in time and therefore helps posterity to understand the values and tastes of a generation.

concepì l’idea di affidare proprio ai monaci il compito di recuperare, conservare e trasmettere ai posteri l’immenso patrimonio culturale degli antichi, perché non andasse perduto.
he conceived the idea of entrusting to the monks the task of recovering, preserving and transmitting to those to come the immense cultural patrimony of the ancients so that it would not be lost.

nel 1979 venne costituita la fondazione maglio del malcantone che, mediante la raccolta di fondi, ha ripristinato il vecchio maglio per tramandare ai posteri una delle tante briciole di storia della valle.
in 1979 the malcantone forge foundation was established to raise money fort he restoration oft he old forge, so that some of the local history of our valleys could be preserved for future generations.

la biblioteca ambrosiana, fondata nella prima metà del xvii secolo per la trasmissione della cultura ai posteri, ha offerto il suo sostegno a livello scientifico, di consultazione e redazione per la realizzazione di questo progetto.
biblioteca ambrosiana, which was settled in the first half of the 17th century in order to hand down the culture to the future generations, offered support not only in terms of scientific contribution, but also in consultation and editing, to realize the russian edition of st. ambrose’s work.

il calcolatore sul sito web display® insieme ai poster prodotti dal comune hanno aiutato l’agec a verificare i propri calcoli.
the calculator on the display website in addition to the posters produced by the municipality helped the company with their calculations.

a questo punto si poneva il problema di trovare un'altra tromba per me. dopo tanto cercare, l'amico di cui sopra si è offerto di costruirmene una su misura per me. visto l'ottimo lavoro da lui svolto, ritengo giusto consegnare ai posteri la cronistoria dello stesso.
at this point i had the problem to find me another trumpet. after a long search, the a.m. friend volunteered to make an instrument for me. since he made an excellent job, i herewith want to describe the course of it in the internet.

a causa dei numerosi viaggi di lavoro del marito, si occupò quasi esclusivamente da sola dell’educazione dei figli e lo fece con quell’equilibrio di severità e dolcezza che ha consegnato ai posteri l’immagine di una madre di grande modernità.
due to her husband’s frequent business trips, she almost single–handedly saw to her children’s education, doing so with a balance of severity and sweetness that left her descendants with the image of an exceptionally modern mother.

durante l'ultima sessione dedicata ai poster, il dr. eugène jansen presenterà "le vitamine sono supplementi adatti ad invecchiare in salute?", dove è stato utilizzato il nostro d-roms test per valutare le variazioni durante l’assunzione nei pazienti.
during the last session dedicated to short oral presentations, dr. eugène jansen will present the poster “are vitamin supplements good for healthy aging?” where our d-roms test was used to evaluate the change.