検索ワード: al fine di precisare (イタリア語 - 英語)

al fine di
in order to

al fine di...
good...

ciò al fine di:
this was in order to:

al fine di procedere
stamped and signed for acceptance

* al fine di determinare
* in order to determine

si prega di precisare
please specify

al fine di evitare ogni ambiguità, è opportuno precisare tale termine.
this deadline should be specified in order to avoid any ambiguity.

non dimenticate di precisare la lingua.
and if you wish, send us your postal address, we will be happy to send them to you free of charge. do not forget to indicate the language.

la relatrice accetta di precisare il testo.
the rapporteur accepted to clarify the text.

adeguamenti sul piano legislativo al fine di precisare i principi in materia di recupero;
changes to the law to clarify the principles as regards recovery;

al fine di precisare il testo in tal senso, si potrebbe riscrivere l’articolo 4.
to clarify the text on this point, it would be possible to review the drafting of article 4.

il comitato suggerisce di precisare meglio tale articolo.
the committee calls for this article to be clarified.

al fine di precisare che la responsabilità incombe all'operatore, si dovrebbe aggiungere una seconda frase:
to clarify that the onus is on the operator, a second sentence should be added :

alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 33 al fine di precisare:
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 33 to specify :

accesso permette di precisare l'accesso alle informazioni personali.
access allows to specify the access to personal informations.

"alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 58 bis al fine di precisare:
"the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 58a to specify:

gli articoli 5 e 8 devono essere modificati di conseguenza al fine di precisare che la procedura da seguire è quella prevista dal trattato.
article 5 and 8 should be amended accordingly to clarify that the procedure at issue is that provided for by the treaty.

la soluzione sta nel lavoro di collaborazione per acquisire più dati in al fine di precisare i rapporti di parentela con un obiettivo di conoscenza e conservazione .
the solution lies in collaborative work to acquire more data in the objective of specifying kinship relations with an objective of knowledge and also conservation .

il parlamento europeo ha adottato un numero limitato di emendamenti alla posizione del consiglio al fine di precisare il testo, piuttosto che modificarne la portata.
the european parliament made a limited number of amendments to the council's position and their main aim is to clarify the text, rather than changing its scope.

al fine di consentire ai beneficiari di stimare la portata del potenziale finanziamento, occorre prevedere la possibilità per ogni invito di precisare il livello minimo di finanziamento.
in order to allow the beneficiaries to estimate the extent of the potential funding, a possibility to specify the minimum funding level for a call should be provided for.