検索ワード: al riguardo sono spiacente di comuncarle (イタリア語 - 英語)

sono spiacente.
i am sorry.

al riguardo sono possibili tre formule.
there are three options.

gli elementi trainanti al riguardo sono:
the driving forces here are:

onorevole lehne, sono spiacente di doverla smentire.
i am sorry, mr lehne, but this is simply not true.

sono spiacente per quanto accaduto.
i am sorry about that.

sono spiacente del mancato approccio comune.
i regret that there was no common approach.

onorevole fabre-aubrespy, sono spiacente.
mr fabre-aubrespy, i am sorry.

signor presidente, sono spiacente di non poter rispondere a queste domande.
mr president, unfortunately, i have to say that i cannot really answer these questions.

sono spiacente di non poter accogliere questi emendamenti relativi a questioni istituzionali.
i regret that these amendments, which relate to institutional matters, cannot be accepted.

e' stata ampiamente superata, quindi sono spiacente.
it has overrun that by quite a lot, so i am sorry.

. – onorevole patakis, sono spiacente di doverla correggere su questo punto.
spain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.

– sono spiacente, onorevoli colleghi, ma devo insistere.
the educational and social value of sport, and football in particular, is reflected in many positions of the commission and in parliament.

signora presidente, sono spiacente di provocare ulteriori ritardi ma c'è un' altra possibilità.
i am sorry to delay things, madam president, but there is another possibility.

– sono spiacente di dover contraddire l’onorevole parlamentare, ma è vero l’esatto contrario.
i regret that i have to contradict the honourable member, as the exact opposite is true.

per quanto mi riguarda, sono spiacente che l'intero aspetto dei servizi universali sia in ritardo.
as far as my side is concerned, i am disappointed that the whole of the universal service aspect is coming later.