検索ワード: alimentarlo (イタリア語 - 英語)

invece, continueremo ad alimentarlo per chissà quanto tempo ancora.
instead all this is going to go on indefinitely.

il %s è collegato a un hub che non è in grado di alimentarlo correttamente.
the %s is connected to a hub that does not have enough power available to support it.

questo rapporto si dimostra vivace ed interessante, perché voi continuate ad alimentarlo e renderlo tale.
this relationship proves to be vivacious and interesting, because you keep on feeding it and making it so.

e 'stata fondata da due fratelli che focalizzati su sviluppo del gioco e il software che alimentarlo.
it was founded by two brothers who focused on game development and the software that would power it.

collegandolo a tessuto epatico di topo per alimentarlo di sangue, è stato possibile formare di un pezzo di intestino umano.
they then connected the tissue to the kidney of a mouse, providing it with a blood supply to allow it to mature into a piece of human intestine.

se si vuole che un fuoco arda in continuazione, bisogna alimentarlo costantemente con nuovo materiale combustibile, altrimenti finisce per spegnersi.
if a fire is to burn continually, it must constantly be supplied with new fuel or it will go out.

bisogna intaccare quegli stessi meccanismi finanziari che hanno causato questo debito e le politiche di aggiustamento strutturale che continuano ad alimentarlo diffondendo miseria in questi paesi.
we have to influence the financial mechanisms which caused this debt and the structural adjustment policies which continue to contribute to it, spreading poverty throughout these countries.

invece devi alimentarlo sempre e così è per il cristiano: deve alimentare la fede; il più forte deve dare una mano al più debole.
on the contrary you must always fuel it and that’s how it is with the christian: he has to fuel the faith; the stronger must give the weaker a hand.

e’ evidente che con tali premesse è facile alimentarlo in acquario, dove, con mille attenzioni, si è riusciti persino a riprodurlo.
it is clear that with such premises it is easy to feed it in aquarium, where, with a lot of attention, they have even been able to reproduce it.

questo fuoco devi alimentarlo coi tuoi sacrifici, oblazioni continue, amore e disciplina esterna, con tutto quello che costituisce la vita spirituale."
you have to feed this fire by your sacrifices, continuous offerings, love and outer discipline; that is to say, with every factor of spiritual life.”

essi sanno che una guerra contro l' iraq sarebbe anche estremamente controproducente- lungi dallo sconfiggere il terrorismo, è invece un modo sicuro per alimentarlo ulteriormente.
they know that a war against iraq would also be hugely counter-productive- far from fighting terrorism, it is a sure-fire way to fuel terrorism.

vogliamo avviare questo dibattito, nutrirlo, alimentarlo sulla base delle proposte, affinché, come ho promesso, questo difficile negoziato nell' ambito della conferenza intergovernativa risulti un po' meno difficile.
we wish to initiate this debate, and to fuel and feed it on the basis of these proposals, as i undertook, in order to facilitate to some extent, the difficult negotiations within the intergovernmental conference.