検索ワード: all'atto dell'iscrizione (イタリア語 - 英語)

i partecipanti saranno invitati a firmare accordi individuali all'atto dell'iscrizione.
participants will be asked to sign individual agreements when enrolling.

la quota di adesione deve essere versata all’atto dell’iscrizione.
la quota di adesione deve essere versata all’atto dell’iscrizione.

(prenotazione all’atto dell’iscrizione e per un massimo di 30 vetture)
(with prenotation and for a maximum of thirty cars)

i due campi devono essere compilati esattamente come erano stati compilati all'atto dell'iscrizione.
both fields may be completed exactly as inserted in the registration form.

compilare il presente modulo inserendo la ragione sociale e la password già indicati all'atto dell'iscrizione.
complete the present form by inserting the company's name and the password inserted in the registration form.

gli importi da versare potranno subire modifiche all’atto dell’iscrizione agli anni successivi di dottorato.
the amounts due are subject to change at the time of enrolment in the successive years.

la composizione della giuria sarà pubblicizzata sui media e sarà confermata ai concorrenti all’atto dell’iscrizione.
the names of the judges will be given to the press and to candidates who have completed their registration.

la fe acquisisce personalità giuridica all’atto dell’iscrizione nei registri, conformemente agli articoli 21, 22 e 23.
the fe shall acquire legal personality on the date on which it is entered in the registry in accordance with articles 21, 22 and 23.

per tutti coloro che partecipano ad entrambe le manifestazioni, da dichiararsi all’atto dell’iscrizione di summer marathon;
for those wishing to participate in both events, to be declared in the entry of summer marathon;

assegni circolari: potete pagare con un assegno circolare in dollari statunitensi in anticipo o all’atto dell’iscrizione.
cashier’s check, bank draft or money order: you may pay with a cashier’s check in usd in advance or at course registration.

in caso di mancata presentazione del partecipante all'inizio del corso, nunatac sarà autorizzata ad emettere fattura per l'intero importo e a trattenere la quota già versata all'atto dell'iscrizione.
non-attendance will result in nunatac charging for the whole course fee and retaining the amount already paid at the time or enrolment.

la proposta della commissione implica che il brevetto comunitario comporterebbe un costo considerevolmente inferiore ai costi da sostenere all'atto dell'iscrizione di un brevetto europeo in diversi paesi nell'ambito della comunità.
the commission proposal means that the cost of a community patent could be considerably lower than those incurred when a european patent is registered for several countries within the community.

tutti i dati forniti all'atto dell'iscrizione verranno inseriti nel database privato di autoexportitalia.com, mentre i dati pubblicati possono essere soggetti a diffusione e potenzialmente alla trasmissione al di fuori del territorio italiano.
all information provided when registering are added to the database private autoexportitalia.com, whereas the published data may be subject to disclosure and potentially the transmission outside the italian territory.

la direttiva impone di registrare soltanto alcuni dati all’atto dell’iscrizione nelle liste elettorali del cittadino ue avente la cittadinanza di un altro stato membro25.
under the directive only limited data need be recorded at the time of registration of the non-national eu citizen on the electoral roll25.

il cliente potrà monitorare l'andamento della campagna attraverso la reportistica messa a disposizione da società. la reportistica indicherà inoltre gli investimenti giornalieri effettuati dal cliente nella valuta scelta dal cliente all'atto dell'iscrizione al servizio fra quelle disponibili.
the client will be able to monitor the campaign's trend via the report made available by the company. furthermore, the report will indicate the daily investments made by the client expressed in the currency selected by the client from among those available at the date the client subscribed to the service.

lema s.p.a., in qualità di titolare del trattamento dei dati, informa che l'indirizzo email richiesto all'atto dell'iscrizione e gli altri dati personali forniti, saranno trattati con il consenso dell'interessato, allo scopo di fornire le informazioni richieste dall'utente.
lema s.p.a., in quality of data controller, informs that the email address requested upon registration and other personal data will be processed with the consent of the concerned party with the purpose to provide the information requested by the user.

2.3.5 la cultura che attribuisce al credito una funzione sociale consente di elaborare i necessari strumenti di ingegneria finanziaria con la partecipazione dei fondi pubblici, dei fondi europei nonché dei fondi di solidarietà versati ai consorzi fidi dagli stessi imprenditori o all'atto dell'iscrizione al consorzio o sotto forma di una percentuale pagata sugli interessi bancari32.
2.3.5 a culture of accepting that credit has a social function enables the necessary financial engineering tools to be developed with a contribution from public funds, european funds and solidarity funds contributed to loan consortia by businesses themselves, either when registering with a consortium or in the form of a percentage of bank interest32.

il casino' e' in base a cipro e concesso in licenza dalla kahnawake commissione gioco. gioco scommessa è la piattaforma ideale per il casinò e troverete un pesante concentrarsi su slot di tutti i tipi. le promozioni sono un altro grande obiettivo di benvenuto bonus incluso un 100% fino a $100 bonus che all'atto dell'iscrizione ed il deposito.
the casino is based in cyprus and licensed by the kahnawake gaming commission. wager gaming is the platform of choice at the casino and you will find a heavy focus on slots of all kinds. promotions are another big focus with welcome bonuses including a 100% up to $100 bonus coming your way upon registration and deposit.

i dati personali vengono rilevati, elaborati e utilizzati solo nella misura in cui ciò sia consentito dalle pertinenti normative di legge della repubblica federale tedesca e se la eppendorf ag è in possesso della corrispondente dichiarazione di consenso del partecipante, che la fornisce all’atto dell’iscrizione.
the collection, processing and utilization of personal data may only be carried out in so far as this is permitted by the relevant statutory provisions of the federal republic of germany and where eppendorf ag is in possession of a corresponding declaration of consent by the participant. same is issued by the participant together with his registration.

gli operatori del settore alimentare che immettono un nuovo prodotto alimentare sul mercato comunitario sono responsabili per l’adempimento degli obblighi relativi al monitoraggio successivo all’immissione sul mercato specificati all’atto dell’iscrizione di un determinato alimento nell’elenco comunitario dei nuovi prodotti alimentari.
the food business operators placing the food in the community market shall be responsible for the implementation of the post-marketing requirements specified in the entry of the food concerned in the community list of novel foods.