人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4. questa cosa dell'ip
4. this ip thing
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa cosa mi sorprende.
this surprises me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa cosa non passerà!
it is simply not on.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
' cos è questa cosa lucente?
who was with me and said unto him: ' what is this shining thing?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa cosa non ha senso.
he knows it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come ovviare a questa cosa?
is it generic?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi colpisce sempre questa cosa.
this thing always strikes me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa cosa arriva. o quasi.
questa cosa arriva. o quasi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(e) questa cosa mi preoccupa.
(and) this thing worries me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non posso fare questa cosa adesso.
i can´t do this right now.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
inviati in missioni all’estero. “questa base aerea è un centro importante per le
?this air force base is an important center for the nato member nations,? added rosa wohlgemuth. ?for that reason we are protesting next to the building.?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
all'estero , questo formato è classificato come "economia" , in
abroad , this format property is classified as "economy" , in
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
luogo particolare, questa cosa chiamata "mondo", no?
peculiar place, this thing called "world" huh?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
questo cosa dice?
what does that mean?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo cosa significa?
what does this mean?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 12
品質:
ma questo cosa significa?
but what does that mean?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
capite questo cosa significa?
do you understand what this means?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per questo, cosa stai aspettando?
so what are you waiting for?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
immaginate se vi foste trovati lì, la sera in cui ogni cosa sfuggì dal controllo provocando una confusione indicibile.
suppose you had been there the night everything spun out of control causing untold confusion.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: