検索ワード: alla mensa (イタリア語 - 英語)

io sono alla mensa alle due
je suis

del signore e alla mensa dei demòni.
and of the table of devils.

alla mensa del signore e alla mensa dei démoni.
and of the table of devils .

il liquido partecipa alla mensa legandosi ad un’azione.
the liquid takes part to the table by binding to an action.

per questa ragione egli non è venuto alla mensa del re".
therefore he cometh not unto the king's table.

- per questa ragione egli non è venuto alla mensa del re'.
he has therefore not come to the king's table.

non possono più neanche comprarsi un pezzo di cioccolata alla mensa scolastica.
they can no longer buy even a piece of chocolate at the school canteen.

incontri sempre laura in palestra? no, ultimamente la vedo solo alla mensa.
do you always meet laura at the gym? no, i've only seen her in the cafeteria lately.

vengono prese delle iniziative perché dei bambini immigrati possano mangiare alla mensa.
there were initiatives taken so that children with no official papers could eat in the cafeteria.

dei demòni; non potete partecipare alla mensa del signore e alla mensa dei demòni.
ye cannot be partakers of the lord’s table, and of the table of devils.

più di 150 bambini che provengono da famiglie svantaggiate durante l'anno scolastico mangiano alla mensa.
more than 150 children from poor families eat in the canteen during the school year.

durante il suo anno di insegnamento a new york, ha prestato servizio anche alla mensa dei poveri dei gesuiti.
during his year teaching in new york he served in the jesuits’ soup kitchen.

se io con rendimento di grazie partecipo alla mensa, perché dovrei essere biasimato per quello di cui rendo grazie
for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?

a mio avviso, ciò dovrebbe naturalmente includere la capacità di agire in nome di cristo alla mensa eucaristica o nel confessionale.
this would naturally include, to my mind, the capability of acting in the name of christ at the eucharist table or in the confessional.

13 mefibosheth dimorava a gerusalemme perché mangiava sempre alla mensa del re. era zoppo d'ambedue i piedi.
and he was lame on both his feet.

non potete bere il calice del signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del signore e alla mensa dei demòni
ye cannot drink the cup of the lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the lord's table, and of the table of devils.

alimenta l'amore per cristo alla mensa della parola e dell'eucaristia e lo purifica umilmente nel sacramento della riconciliazione
he nourishes his love for christ at the table of the word and the eucharist, and humbly purifies it in the sacrarnent of reconciliation

21 non potete bere il calice del signore e il calice dei demoni; non potete partecipare alla mensa del signore e alla mensa dei demoni.
21 ye are not able the cup of the lord to drink, and the cup of demons; ye are not able of the table of the lord to partake, and of the table of demons;

"swami, credo che il cibo sia dio e perciò vada adorato ogni tre ore! alla mensa dell ospedale ho incontrato un signore anziano.
"swami, i believe that food is god and food must be worshipped! (laughter) so i went there to the canteen.

e' un po' come se un miliardario continuasse ad andare alla mensa dei poveri e lo considerasse effettivamente parte dell' acquis comunitario.
it is as if a millionaire continued to go to the soup kitchens and considered that this was actually part of the community acquis.