検索ワード: allacciatura (イタリア語 - 英語)

allacciatura
fastening

allacciatura lat. :
side straps:

cordonetto di allacciatura
cable cord

allacciatura su telaio jacquard
centre tie

allacciatura e slacciatura delle bretelle del sedile pilota;
fastening and unfastening the pilot's seat harness;

È impreziosito da un'allacciatura dietro la nuca e sulla schiena.
it is set off by strings that tie at the back of the neck and in the middle of the back.

questo sistema di allacciatura permette alla lingua di stare in posizione verticale.
the advanced lacing system also secures the tongue firm in an upright position.

le scarpe edea sono state progettate sul piede e con il corretto sistema di allacciatura garantiscono le migliori performance.
edea boots are anatomically designed to work with the foot and thus allow the best lacing pattern for the most effective performance.

il sistema di allacciatura elastico permette di stringere rapidamente e tenere ferme le scarpe anche quando i suoi piedini sguazzano nel fango.
the bungee speed-fit lacing system provides quick adjustments and stay-put lockdown even when little feet are squelching through the mud.

inoltre grazie all’intuitivo sistema di allacciatura boa, la calzata e la regolazione in corsa diventano particolarmente efficaci ed immediati.
in addition, thanks to the intuitive, low profile boa lacing system, fit and adjustment can be carried out rapidly and efficiently on the trail.

dai sistemi di allacciatura rapida alle tecniche di ammortizzazione e di controllo della stabilità avanzate, allrounder è un brand affidabile sia per design che per la qualità dei processi di produzione.
from quick lacing systems to advanced cushioning and stability control techniques, allrounder is a trusted name for state-of-the-art design and manufacturing processes.

il nuovo vestito.linea a scatola, svelta e scattante, con effetto giacca sul dorso, doppiato e chiuso dall’allacciatura.
the new dress.box line, slim and snappy, with a jacket effect at the back, doubled and closed at the fastening.

la tomaia adaptive grid consente di mantenere una grande flessibilità e ventilazione e allo stesso tempo asseconda i movimenti del piede e la tensioni dell’allacciatura, per un comfort eccezionale.
the adaptive grid upper provides excellent flexibility and ventilation, while adapting to the movement of the foot and the tension of the lacing, ensuring exceptional comfort.

guaine, mutandine elastiche e corsetti (corpini con allacciature inclusi)
girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable straps)