検索ワード: allarme tempestivo (イタリア語 - 英語)

allarme tempestivo 2.
early warning 2.

tecnica di allarme tempestivo
early warning technique

sistema avioportato di allarme tempestivo
airborne early warning

capitolo 3 - allarme tempestivo e prevenzione dei conflitti
chapter 3 - early warning and conflict prevention

e tempestivo allarme 4
early warning unit 4

le capacità di allarme tempestivo, soprattutto tramite il sitcen, sono state potenziate.
early warning capabilities, notably through sitcen, have been enhanced.

un altro esempio è il sistema di allarme tempestivo messo a punto in seno al cirefi.
another example is that of the rapid alert system that was developed within the centre for information, discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration (cirefi).

un sistema di allarme tempestivo e di reazione per la prevenzione ed il controllo delle stesse malattie.
an early warning and response system for the prevention and control of these diseases.

cellula di programmazione politica e tempestivo allarme
policy planning and early warning unit

cellula di programmazione politica e tempestivo allarme viii
policy planning and early warning unit viii

allarme tempestivo/identificazione delle minacce/atti di pirateria o attacchi armati; sostegno alle operazioni di intervento
early warning/identification of threats/acts of piracy or armed robbery; support of response operations

È anche stato concordato che ci sia un sistema di allarme tempestivo per contribuire ad evitare l' insorgere di un disavanzo eccessivo.
there is also agreement that there should be an early warning system to help prevent excessive deficits arising.

allarme tempestivo/identificazione dei traffici illeciti di merci (stupefacenti, armi, ecc.); sostegno alle operazioni di intervento
early warning/identification of criminal trafficking of goods (narcotics, weapons, etc.); support of response operations

allarme tempestivo/identificazione degli incidenti/eventi che possono avere conseguenze ambientali; sostegno alle operazioni di intervento in caso di inquinamento
early warning/identification of incidents/accidents that may have an environmental impact; support of pollution response operations

potenziare l'allarme tempestivo consentirà inoltre all'ue di operare più efficacemente con i partner in relazione alla responsabilità di proteggere e alla protezione dei diritti umani
enhancing early warning will also enable the eu to work more effectively with partners regarding responsibility to protect and the protection of human rights.

allarme tempestivo/identificazione delle minacce alla sicurezza marittima nel quadro della convenzione solas, capitolo xi-2; sostegno alle operazioni di intervento
early warning/identification of maritime security threats, within the scope of solas chapter xi-2; support of response operations

direttamente collegato al segretario generale/alto rappresentante, l'eums provvede all'allarme tempestivo, alla pianificazione strategica e alla valutazione della situazione.
directly attached to the secretary general/high representative, it provides early warning, strategic planning and situation assessment.

allarme tempestivo/identificazione delle navi e persone in difficoltà; sostegno alle operazioni di soccorso (ricerca e salvataggio, recupero, luoghi di rifugio)
early warning/identification of ships/persons in distress; support of response operations (search and rescue, salvage, place of refuge)

contribuire all'allarme tempestivo del consiglio e all'instaurazione di un clima di fiducia nel quadro della politica di stabilizzazione condotta dall'unione nella regione;
(d) contribute to the early warning of the council and to confidence building, in the context of the policy of stabilisation conducted by the union in the region.

infine, le delegazioni si sono dette favorevoli alla creazione di strutture, a livello comunitario, atte ad assicurare l'informazione e l'allarme tempestivo in caso di rischio per la sicurezza delle reti.
finally, delegations spoke in favour of the establishment of structures at community level which would be able to provide early warning and information in the case of a threat to network security.