検索ワード: almeno fino al (イタリア語 - 英語)

almeno fino al 1991.
at least until 1991.

almeno fino al 28 febbraio 2002
at least until 28 february 2002

almeno fino al giorno prima…
at least until the day before ...

resta in vigore almeno fino al 2014.
it shall remain in force at least until 2014.

risiedette quindi vienna, dove dimorò almeno fino al 1823.
he based himself first in vienna, where he lived until at least 1823.

la società axpo vuole mantenerlo in attività almeno fino al 2023.
the axpo company wants to keep beznau 1 running until at least 2023.

questo tipo di vaccinazione è praticato almeno fino al 31 dicembre 2005.
this kind of vaccination is carried out until at least 31 december 2005.

il cese propone che il periodo transitorio sia prolungato almeno fino al 2027.
the eesc advocates extending this transitional period until 2027 at least.

proseguiremo in questo senso almeno fino al termine della nostra presidenza.
we will continue our efforts, to the end of our presidency at the very least.

la sede storica del museo nazionale è chiusa per restauri almeno fino al 2018.
the historical building of the national museum is closed for reconstruction until at least 2018.

l'azienda cinese prevede un ulteriore miglioramento del mercato almeno fino al 2012
the chinese company expects further improvement in the market until at least 2012

le gmts sono diminuite fino al mese 24 e quindi si sono stabilizzate almeno fino al mese 60.
the gmts declined through month 24 and then stabilized until at least month 60.

la tradizione del tatuaggio come atto di devozione è rimasta viva in loreto almeno fino al 1950.
the tradition of tattoos as an act of devotion remained in use in loreto until at least 1950.

breitscheidplatz è la piazza che rappresentò almeno fino al 1989 il centro della zona ovest di berlino.
breitscheidplatz square marked the centre of west berlin on maps until 1989.

2.almeno fino al nono secolo d.c. la chiesa conferì a decine di migliaia di donne
2. until at least the ninth century ad the church gave to tens of thousands of women

almeno fino al nono secolo, la chiesa ha conferito alle donne la piena ordinazione sacramentale al diaconato.
until at least the ninth century the church gave women the full sacramental ordination of deacons.

in effetti, alcune delle misure richiedono un periodo molto lungo (almeno fino al 2086).
indeed, some of the measures have a very long time span (until at least 2086).

tenendo conto di tali fattori, intendo stabilire alcuni orientamenti normativi durevoli, applicabili almeno fino al 2020.
taking into account these factors, i intend to produce durable regulatory guidance, to apply at least until 2020.

l'ocse indica che tale tasso dovrebbe attestarsi attorno all'1 % annuo, almeno fino al 1995.
the oecd points out that this rate should remain at about 1% per annum, at least until 1995.

sono stati sottoposti a trattamento termico in recipienti ermeticamente chiusi almeno fino al raggiungimento del valore fc = 3;
has been subjected to heat treatment to a minimum fc value of 3 in hermetically sealed containers;