検索ワード: alzare l? ancora (イタリア語 - 英語)

si renderà l’ ancora più annacquato e desueto.
we shall simply make the dilution and obsolescence even worse.

la nave è coperta di metalli preziosi, anche l ancora
gold standard: the boat is covered in precious metals - even the anchor has been given a special makeover

l ancora e l asta di ancoraggio devono sempre avere dimensioni adeguate rispetto alle caratteristiche del suolo.
the dimensions of the anchor and the anchor tie rod must be appropriate to the soil conditions.

possiamo dire: “ levate l’ ancora, avanti tutta, salpa la nave della costituzione europea!” .
we can say: ‘ ropes away, full steam ahead with the good ship!’

fare clic su ok. compare una schermata nella quale si può selezionare l ancora di destinazione del link. si visualizzerà una finestra nella quale si può fare tutto in modo visuale.
click on ok in the window that will be shown.

alzare l' età pensionabile vuol dire condannare i lavoratori a lavorare finché crepano di lavoro e condannare coloro che sono vittima dei tagli dei padroni a concludere la loro vita lavorativa da disoccupati.
raising the retirement age means that people who have retained their jobs to the end will die in harness, and that people no longer wanted by their employers will finish their active lives on the dole.

nell´iconografia marinara l´ancora è un simbolo di stabilità, di casa, l´approdo sicuro e la saldezza delle proprie decisioni.
in marine iconography the anchor is a symbol of stability, home, the safe harbour and the steadyness of one´s own decisions.

la baia di kaprije, ben protetta di tutti venti, al crepuscolo inizia a brillare, accesa dalle luci delle barche a vela che arrivano da una giornata intera di crociera tra le vicine isole kornati e che gettano qui l ancora per un sonno sicuro.
kaprije cove, naturally sheltered from all winds, starts to twinkle in the twilight, lit by the foremast lights of sailing boats arriving after a full day cruising through the neighbouring kornati islands, anchoring here for a safe sleep.

si tratta di un occasione unica non solo perché completa il ciclo solare di oltre ventiseimila anni, ma anche l ancor più esteso ciclo galattico.
it is a unique occasion, and completes not just a solar cycle of over 26,500 years, but also a greater galactic cycle.

desidero far rilevare anzitutto che c' è un importante aumento nella dotazione finanziaria e nella partecipazione comunitaria. in secondo luogo, ricordo l' ancor maggiore semplificazione operativa e la possibilità di ascoltare l' opinione di coloro che partecipano ai programma.
i should like to point out, first, the importance of increasing community funding and participation, and secondly, the need to streamline the programme and heed the views of those who take part in it.