人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei il mio amore piu' grande
you are my greatest love
最終更新： 2018-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ‘stato il caos.
it was chaos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa per il mio errore
sorry for my mistake
最終更新： 2023-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'stato il massacro di sharpeville.
it was the massacre of sharpeville.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'stato il peggiore dei tempi."
it was the worst of times."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e 'stato il 6 ottobre ancora imballato.
it was on october 6 still packed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
> e' stato il coronamento di un sogno.
> it 'was the culmination of a dream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
può gentilmente correggere il mio errore?
would you please correct my mistake?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
e 'stato il primo di molti martiri cristiani.
he was the first of many christian martyrs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato il frutto della sconsideratezza dell' umanità?
was this the result of humanity 's own thoughtlessness?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
e’ stato il buon senso a prevalere.
common sense has prevailed here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
e’ stato il primo di questo genere.
it was the first of its kind.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
credere di essere il corpo è il mio errore.
to feel that i am the body is my mistake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'stato il design come una casa di famiglia, dove si possono trovare belle camere doppie con la luce solare grande.
it was design like a family home, where you can find beautiful double bedrooms with great sunlight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ stato il mio gruppo a invitarlo espressamente in aula quest’ oggi.
it was my group that expressly invited him to be here today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e 'stato il più grande mai costruito nell'impero romano. e 'considerato una delle più grandi opere di architettura e di ingegneria romana.
it was the largest ever built in the roman empire. it is considered one of the greatest works of roman architecture and roman engineering.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'stato il palazzo imperiale di dinastie ming e qing, l'esclusivo antient capolavoro architettonico, il più grande e il completest antient edifici.
it was the imperial palace of ming and qing dynasties, the exclusive antient architectural masterpiece, the biggest and the completest antient buildings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e stato il mio sesto workshop consecutivo ad oaxaca durante le celebrazioni per le feste dei morti.
this was my sixth oaxaca’s day of the dead workshop in a raw.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse per un mio errore il mio nome non figura nell' elenco dei presenti.
my name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a quel punto compresi il mio errore e dissi: "che libri mi date?"
then i realised my mistake and said, “what are the books you are giving me?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています