検索ワード: ambiente informatico (イタリア語 - 英語)

ambiente informatico del medico
informatics environment of the doctor

documentazione dell'ambiente informatico esistente
document the existing computing environment

documentazione dettagliata ambiente informatico esistente
detail current computing environment

documentazione dettagliata ambiente informatico esistente completata
detail current computing environment complete

in un ambiente informatico è una questione semplice.
in a computerised setting this is a simple matter.

nessuna interfaccia con l ambiente elettrico o informatico.
no interference with the electrical or computing environment.

informatica dell'ambiente
environmental data processing

analisi scopi/obiettivi globali in base all'ambiente informatico esistente
map vision/scope to current computing environment

modello informatico relativo all'ambiente
environmental computer based model

>> il formato fallisce, ristagna, oppure non è più compatibile con l’ambiente informatico attuale.
>> the format fails, stagnates, or is no longer compatible with the current environment.

2): assenza di un ambiente informatico adeguato che permetta l'interconnettività dei sistemi esistenti e futuri;
cause 2: absence of an appropriate it environment which ensures the interconnectivity of existing and future systems.

la semplificazione dell'ambiente informatico contribuirebbe ad aumentare l'affluenza dei votanti alle elezioni per il parlamento europeo.
the simplification of the web environment would help increase voter turnout in european parliament elections.

ci sono diversi fattori da tener presente per la valutazione della stampante pi� idonea per un impiego nel vostro ambiente informatico.
there are several factors to consider when evaluating printers for procurement and deployment in your computing environment.

il software client offre funzionalità rivolte allutente domestico e non alle aziende pertanto fornisce funzioni non idonee ad un ambiente informatico aziendale sicuro.
the client software provides features that are directed toward the home user not businesses - consequently they provide features that are not desirable for a secure corporate computing environment.

cohen aveva chiaro il rischio dell introduzione dei virus nell ambiente informatico, ma non poteva immaginare l impatto sociologico che avrebbero avuto in pochi anni.
while cohen was clear about the risk of introducing viruses into the world of information technology, he could never have imagined the sociological impact they would have in a matter of years.

il principale meccanismo di relazione con il nuovo ambiente informatico è dato dal livello di usabilità degli strumenti disponibili, e da questo punto di vista il sistema cocoa appare fortemente penalizzante.
the most important mechanism in the relation with the new computerized environment can be found in the usability level of the available instruments, and from this point of view the cocoa system appears to be quite encumbered.

anche per il produttore di macchinari tessili, il gruppo savio era ormai diventato sempre più difficile gestire la complessità del loro ambiente informatico ormai arricchito da diversi nuovi componenti hardware e software.
also for the textile machinery producer savio group it was becoming more and more difficult to manage their expanded infrastructure evolved due to the introduction of new hardware and software components.

prima di introdurre nuovo software nel sistema informatico della propria impresa, è necessario valutare il proprio ambiente informatico attuale e le proprie esigenze di business per assicurarsi che il sistema implementato risponda alle proprie esigenze.
before introducing new software into your enterprise information system you must assess your current information technology environment and your business requirements to ensure that the system you implement meets your needs.

i principali tipi di infrastrutture contemplati nella comunicazione sono: internet in ambiente informatico, la trasmissione di audiovisivi via internet, la trasmissione di audiovisivi mediante televisore e la trasmissione di internet mediante televisore.
the main infrastructures envisaged in the communication are internet in an it environment, audiovisual transmission via the internet, audiovisual transmission to television sets and internet transmission to television sets.

"le imprese europee devono trarre vantaggio da questo nuovo ambiente informatico caratterizzato dalla condivisione delle informazioni e i consumatori europei devono poter navigare in condizioni di sicurezza nell’era digitale.
"european businesses need to take advantage of this new computing and information-sharing landscape and european consumers need to be able to navigate safely though the digital age.