検索ワード: anche io avrei dormito meglio con te (イタリア語 - 英語)

alla fine, come accadeva raramente, furono d accordo: anche io avrei dovuto partecipare.
in the end, which rarely happened, they reached an agreement: i was to join in too.

anche io si sta andando fuori per una serata in città, si vuole fare in modo che si può fare in grande stile e portare le cose con te che hai bisogno durante la serata.
even i you are going out for a night on the town, you will want to make sure that you can do it in style and bring the things with you that you will need during your evening.

allevia si assicurerà di portare positività nella tua vita rilasciando ormoni che ti aiuteranno a sentirti meglio con te stesso e a battere tutti i sentimenti negativi.
allevia assures to bring about positivity in your life by releasing good hormones that will help you feel good about yourself and conquer all the negative feelings you have.

fermo restando che anche io avrei auspicato un maggiore apporto europeo alla gestione della crisi, in questo momento occorre soprattutto attuare le decisioni prese, anziché continuare a elaborare piani e trascurare l'attuazione di quelli già disposti.
i, too, had expected a truer european dimension in the approach to the crisis. that said, however, in the current times it is more important to implement what we have decided, rather than to harp on about additional plans whilst managing to forget to implement what we have decided.

so bene che non è questa la relazione che avrebbe voluto veder approvare. tuttavia, anche se ciò non lo consolerà, vorrei dirgli che anche io avrei preferito che la relazione approvata dal parlamento fosse quella elaborata in un primo tempo dall' onorevole mayer.
i am perfectly aware that it is not the report he would have liked to approve and, although it is little consolation, i would like to say that i also would have preferred the report finally approved by parliament to have been the one mr mayer initially drew up.

gli disse: «anche io sono profeta come te; ora un angelo mi ha detto per ordine del signore: â fallo tornare con te nella tua casa, perché mangi pane e beva acquaâ ».
he said to him, "i, too, am a prophet like you, and an angel told me in the word of the lord to bring you back with me to my house and to have you eat bread and drink water."

io avrei voglia di domandarvi - ma non rispondete, ognuno risponda dentro -: quanti di voi leggono l’oroscopo del giorno? ognuno risponda. e quando ti viene voglia di leggere l’oroscopo, guarda a gesù, che è con te.
i would like to ask you — don’t answer out loud, each one answer to himself — how many of you read your horoscope every day? each one answer, and when you feel like reading your horoscope, look to jesus who is with you.