検索ワード: annosa (イタリア語 - 英語)

È una discussione annosa.
that’s an age-old debate.

l'annosa tendenza all'invecchiamento demografico;
the longstanding trend towards an ageing population;

in caso contrario, diventerà una questione lunga e annosa.
if we do not, it will become a long, drawn-out issue.

cancelliere schüssel, io le consegnerò un su questa annosa questione così delicata.
chancellor schüssel, i shall give you a dossier on this long-standing and highly sensitive issue.

dalla tragedia della grande guerra alla soluzione dell’annosa questione romana
from the tragedy of the great war to the solution of the long-lasting roman question

si tratta di una questione annosa in molti stati membri, in particolare nel mio.
this is a longstanding issue in some member states, in particular my own.

il secondo tema è l'annosa e pietosa questione dell'aiuto allo sviluppo.
the second is the age-old, pitiful question of development aid.

si tratta di un'annosa richiesta, poiché il problema si presenta da molto tempo.
this is a perennial cry, for the problem is long-standing.

buona parte della relazione riguarda l'annosa questione dell'accesso al mercato interno e degli investimenti interni diretti.
much of the report deals with the perennial chestnuts of market access and foreign direct investment.

si tratta dell'annosa questione del rapporto austerità/crescita, cioè inflazione/crescita e crescita/occupazione.
it is the age-old debate on the austerity-growth balance, i.e. inflation/growth and growth/employment.

annoso | doc controguerra | v.q.p.r.d.
annoso | doc controguerra | quality wine psr | italian |