人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inserire la data di inizio validità
validity start date
最終更新： 2021-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
la data di inizio non è valida.
the start date is invalid.
最終更新： 2007-06-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
specificare la data di inizio e finale
specify start and end date
最終更新： 2007-09-19
使用頻度： 7
品質：
参照：
specificare la data di inizio del periodo.
specify the start date of the period.
最終更新： 2007-09-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
spostare la data di inizio dei corsi:
postponing the starting date
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
numero di istantanee dopo la data di inizio
number of snapshots after the start date
最終更新： 2007-09-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
qual è la data di inizio dell'attività?
what is the activity start date?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
la data di inizio deve precedere la data di fine.
the starting date must be before the ending date.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
— stabilisce la data di inizio della terza fase.
— set the date for the beginning of the third stage.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
la data di fine inserita precede quella di inizio.
the end date you entered occurs before the start date.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
step 1: seleziona la data di inizio ricerca eventi
step 1: select starting date of events research
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la data di inizio dell'agenda precede quella del corso
the starting date of the agenda falls before that of the course
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
impossibile riconoscere la data di inizio. digitarne un'altra.
calendar couldn't recognize the start date. type a different start date.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
anticipare la data limite per gli audit energetici;
bringing forward the deadline for the energy audits;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il parlamento europeo propone di anticipare la data di entrata in vigore della direttiva.
the european parliament proposes an earlier date of entry into force of the directive.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
che pertanto è imperativo anticipare la data di entrata in vigore delle relative disposizioni;
whereas the date of entry into force of the relevant provisions must therefore be brought forward;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarebbe opportuno che le istituzioni comunitarie si mettessero d'accordo per anticipare la data di applicazione.
it would be helpful if the community authorities could agree to bring forward the implementing deadline.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：