検索ワード: antropizzate (イタリア語 - 英語)

molto diffusa, talora rara, evita le zone antropizzate e non è attualmente a rischio.
much diffused, at times rare, avoids anthropized zones and is not endangered.

la raccolta indiscriminata ha provocato la rarefazione della specie in molte regioni costiere altamente antropizzate.
the indiscriminate gathering has caused the rarefaction of the species in many highly athropized coastal regions.

tale composizione varia con l'altitudine, ed in funzione della presenza di zone più o meno antropizzate.
this composition varies with altitude, and depending on the presence of areas which have been more or less developed by man.

esso comprende i tratti di litorale meno antropizzate e di maggiore valore naturalistico dell’intera regione emilia-romagna ma anche centri turistici densamente abitati.
it includes the less populated areas of coastline and more natural values of the entire region of emilia-romagna, but also densely populated tourist centres.

e’ maggiormente presente nel sud del continente specialmente nei parchi e nelle aree protette dove oltre all’abbondanza di cibo gode di quella quiete che spesso non è possibile trovare nelle zone antropizzate.
it is more present in the south of the continent especially in the parks and in the protected areas where, besides the abundance of food, it enjoys that peace that often is impossible to find in the anthropized zones.

e’ un uccello di non facile avvistamento sebbene sia di dimensioni notevoli, ciò in quanto nidifica in aree desolate comprese tra la zona boreale e le steppe aride del centro asia, zone soggette a condizioni ambientali non facili e poco antropizzate.
it is a bird not easy to sight even if its size is remarkable, and this because it nests in desolate areas comprised between the boreal zone and the arid steppes of central asia, zones subject to not easy environmental conditions and little anthropized.

. ( de) signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, vi auguro che abbiate potuto trascorrere un bellissimo fine settimana di riposo in qualche angolo del nostro incantevole e soprattutto intatto paesaggio antropizzato europeo, curato amorevolmente e con senso di responsabilità dai nostri agricoltori.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i hope that you had a wonderful weekend and that you were able to relax somewhere in europe in our fantastically beautiful- and, above all, undamaged- agricultural landscape, which is responsibly and lovingly tended by our farmers.