検索ワード: appartenute (イタリア語 - 英語)

tutte le terre appartenute alle cosiddette cooperative sono state date in proprietà ai lavoratori delle cooperative stesse.
all the land which belonged to the "cooperatives" has been handed over to their individual members.

il territorio è in una posizione straordinaria ed è disseminato da bellissime ville appartenute all'antica nobiltà lucchese.
the setting of the whole territory is exceptional and it is covered with magnificent villas that once belonged to lucca's gentry.

siamo ad entrèves, poche tipiche case che si stringono attorno all’antica casa-forte, già appartenuta alla signoria di courmayeur.
we are in entrèves, a few typical houses closely surrounding the ancient stronghold, which previously belonged to the dominion of courmayeur.