検索ワード: applicava (イタリア語 - 英語)

arachon applicava soltanto un trattamento primario.
arcachon had primary treatment only.

la decisione si applicava a tutte le specie animali.
this decision applied to all animal species.

inizialmente la direttiva si applicava unicamente alle imposte dirette.
initially, the directive applied only to direct taxes.

tale requisito si applicava anche agli stati membri con deroga.
this requirement applied also to member states with a derogation.

aveva un buon senso che apparentemente applicava senza doverlo coscientemente invocare.
he had a whole lot of sense, which he apparently used without consciously summoning his judgment to his assistance.

quando è stata adottata, la direttiva si applicava solo alle imposte dirette.
when it was first adopted, it applied only to direct taxes.

tale contratto si applicava indistintamente alle imprese di taxi e alle imprese di autonoleggio con conducente.
that agreement applied indiscriminately to taxi undertakings and to minicab undertakings.

la legge del 1985 si applicava solo alle pubbliche autorità e a certe aziende erogatrici di energia.
the 1985 law applied only to public authorities and certain energy-supply companies.

il divieto, tuttavia, non si applicava all' esportazione di rifiuti destinati al riciclaggio.
this ban did not apply to the export of waste for recycling.

il regno unito può continuare ad applicare le esenzioni che applicava il 1o gennaio 1992 ai seguenti prodotti:
the united kingdom may continue to apply the exemptions which it applied on 1 january 1992 to the following products:

esso non si applicava al diritto di sciopero, al diritto di associazione, non si applicava alle retribuzioni né alle serrate.
it did not apply to the right to strike, the right of association and it did not apply to pay or to lock-outs.

nel mese di gennaio, il presidente aznar applicava il motto" più europa" all' allargamento.
in january mr aznar applied the motto'more europe ' to enlargement.

finora tale principio non si applicava necessariamente ai lavoratori distaccati da un'agenzia di lavoro interinale di un altro stato membro.
so far, this principle did not necessarily apply to workers posted by a temporary agency from another member state.

arta applicava un trattamento secondario seguito dall’abbattimento dell’azoto, ma non provvedeva all’abbattimento del fosforo28.
arta: provided secondary treatment followed by nitrogen removal, but phosphorus removal was missing28.

al 1° gennaio 1991, il portogallo applicava al settore della ristorazione un'aliquota ridotta dell'8%.
portugal applied a reduced rate of 8% to restaurant services at 1 january 1991.

al prestito si applicava un interesse del 12 %, sebbene gli interessi fossero limitati al 50 % dell'utile dell'anno.
the loan bore an interest rate of 12 %, the amount of interest being capped at 50 % of annual profits.

l'informatizzazione, cui si applicava in parte "dogane 2000" e, fino al 31 dicembre 1997, il primo programma ida 2;
computerization, so far covered partly by customs 2000 and partly, until 31 december 1997, by the first ida programme2;

2lo stato membro non comprendeva “aree normali” in quanto aveva classificato come sensibile l’intero territorio nazionale oppure applicava l’articolo 5, paragrafo 8.
2 the member states were not affected by “normal” areas as they had either identified their entire territory as sensitive of applied article 5(8).