検索ワード: appoggerete (イタリア語 - 英語)

la appoggerete?
will you support it?

sono convinto che tutti voi appoggerete la presente proposta di risoluzione.
i trust that you will all support the resolution proposal tabled before us.

quando preriscaldate il forno, togliete la piastra su cui appoggerete il pane.
when the preheated oven, remove the plate on whose support the bread.

spero che domani con il vostro voto appoggerete questa proposta della commissione.
i hope that you will support this commission proposal in the vote tomorrow.

un compromesso è comunque un risultato. noi lo appoggeremo e vi ringraziamo se lo appoggerete anche voi.
a compromise is an achievement, we shall stand by this and we thank you for standing by this too.

non togliete la pasta sfoglia dalla sua carta. la appoggerete su una teglia con la sua stessa carta.
give pastry the shape of a heart by your hands and be sure to lift the edges. do not remove the pastry from its package paper.

a nome dei miei colleghi francesi, spero quindi che appoggerete il compromesso votando a larga maggioranza a suo favore.
on behalf of my french colleagues, i therefore hope that you will support the compromise by voting in favour of it by a very large majority.

non vi sarà difficile trovare una di quelle spugne verdi per fiori, che bagnerete e appoggerete su un piatto o un’alzata.
you too can create this effect. first find, one of those green sponges for flowers, which you need to soak in water and arrange on a plate or fruit-stand.

come volontario, studente di spagnolo a habla ya, appoggerete i progetti a bluff beach su isla colón, anche se durante i fine settimana potrete dirigervi verso altri luoghi.
as a volunteer studying spanish at habla ya you will most likely support the efforts at bluff beach on isla colón, although during the weekends you can also head out to other places.

pertanto, onorevoli colleghi, credo che appoggerete la proposta di avvalerci il più possibile di studi indipendenti che analizzino lo sfruttamento delle risorse e l'organizzazione del lavoro.
and therefore, ladies and gentlemen, i believe that you will support the proposal for us to make the greatest possible use of independent studies into the use of resources and the organisation of work.

ci auguriamo quindi che appoggerete le nostre proposte e respingerete tutte quelle che, in pratica, vanno ad aumentare la precarietà e a ledere i diritti dei lavoratori temporanei, che in genere ricorrono a tale tipo di lavoro quando non trovano un' occupazione permanente.
we therefore hope that you will support our proposals and reject all those that will, in practice, create greater instability and damage the rights of temporary workers who, in most cases, only resort to taking this type of work when they cannot find permanent employment.