プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
approfitto di questa email per invirati il documento
i take advantage of this email
最終更新： 2022-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricevi una copia di questa email
e-mail a copy of this message to your own address.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non considerate la questa email
do not consider the previous email
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questa email che vi inoltro
i will forward the email sent to you
最終更新： 2022-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
allego a questa email file richiesto
i attach to this email the required files
最終更新： 2022-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che questa email vi arrivi.
i hope this mail will be able to pass through.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
invia questa email ad un amico!
send this email to a friend!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che questa email ti trovi bene
i hope this email find you fine
最終更新： 2015-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
approfitto di questa breve replica per fare altre due osservazioni.
i would like to take the opportunity afforded by this brief answer to make two observations.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
approfitta di questa offerta e
take advantage of this special offer and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, approfitto di questa opportunità per esprimere tre osservazioni conclusive.
madam president, i would like to take this opportunity to make three final points.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ricevi questa email perchè sei registrato su http://www.mynickname.org
you have received this email because you are registered in http://www.mynickname.org
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
approfitto di questa occasione per ricordare gli elementi principali dell' approccio della commissione in materia.
i shall take this opportunity to recapitulate the main elements of the commission 's approach to this matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
approfitta di questa offerta e risparmia quasi [...]
take advantage of this offer and spare the 17.50% (89.00 euro only instead [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
approfitto di questa occasione per augurare a tutti di ricevere nel 2014 illuminazione, protezione e, naturalmente, felicità.
may i take this opportunity to wish everyone enlightenment, protection, and of course, happiness, in 2014.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
queste email mi facevano sorridere.
those emails made me smile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
approfitto di questa occasione, dunque, per ricordare quanto sia importante coinvolgere nel piano d' azione anche i paesi associati.
so i should like to take this opportunity of pointing out the importance of involving the associated states in the action plan.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tillmann approfittò di questa possibilità diventando poi un teologo morale tedesco di punta.
tillmann took advantage of the chance to become a leading german moral theologian.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
approfitto di questo tempo a mia disposizione per sollevare due o tre problemi di altro tipo.
i would like to take advantage of this time available to me to raise two or three points of a different kind.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
soggiorna almeno 3 notti al best western hotel galles e approfitta di questa offerta speciale!
stay at least 3 nights at the best western hotel galles and take advantage of this special offer!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：