検索ワード: approfondire la ricerca (イタリア語 - 英語)

:( vuoi approfondire la ricerca?
do you want to go deep into the matter?

chiede quindi di approfondire la ricerca.
it accordingly calls for much further research.

approfondire la regionalizzazione.
furthering regionalization.

occorre approfondire la cosa.
we ought to investigate this.

approfondire la cooperazione amministrativa
reinforced administrative co-operation

approfondire la cittadinanza europea,
to deepen the sense of european citizenship and

approfondire la comprensione del settore
better understanding of the sector

cerchiamo di approfondire la questione.
let’s try to understand more.

approfondire la nostra partnership strategica
deepen our strategic partnerships

approfondire la modernizzazione dell' economia;
increase modernisation of the economy;

volete approfondire la cultura italiana?
do you want to deep in the italian culture?

"approfondire" la riduzione del debito:
"deeper" debt alleviation:

forse sarà necessario approfondire la questione.
perhaps we should discuss this issue further.

la commissione potrebbe approfondire la questione?
is that something that the commission could investigate?

ad (a): occorre approfondire la ricerca soprattutto in relazione ai seguenti temi:
with regard to point (a), research is needed in particular in the following fields:

fare clic -approfondire la storia della città
click for more history of the city

approfondire la cooperazione esistente in materia doganale;
deepening existing customs cooperation;

in futuro, sarebbe interessante approfondire la ricerca per capire meglio quali sono i meccanismi coinvolti.
in the future, it would be interesting to deepen the research to better understand what are the mechanisms involved.

per quanto riguarda il punto (a), occorre approfondire la ricerca soprattutto sui seguenti temi:
with regard to point (a), research is needed in particular in the following fields:

si tratta anche di un'occasione per approfondire la ricerca e le tecnologie innovative in questo settore.
this is also an opportunity to press ahead for more r&d and innovative technologies in this area.