検索ワード: approfondire un argomento (イタリア語 - 英語)

un argomento
a topic

scegli un argomento
choose an argument

un argomento obbligatorio.
a mandatory argument.

selezionare un argomento:
select a topic:

creazione di un argomento
creating a topic

è un argomento opzionale.
is an optional parameter.

un argomento d'attualità
a topical issue

(vedi un argomento imbarazzante).
(see the list in italian for more examples.)

vorrei approfondire un punto.
i would like to address one detail.

le sarei grata se potesse approfondire un po' l'argomento.
i would appreciate it if you could expand on this a little.

desiderate approfondire un tema in particolare?
would you like us to cover asubject in particular?

: l'opzione richiede un argomento --
: option requires an argument --

occorre approfondire un dato lasciato un po' in ombra.
it is a path to follow with greater creativity and courage.

vediamo di approfondire un poco la riflessione su questo punto essenziale.
let’s try to deepen our thinking on this essential point a little.

vi siete nuovamente radunati per approfondire un argomento molto importante: l'ispirazione e la verità della bibbia.
you have gathered once again to study a very important topic: inspiration and truth of the bible.

i box tematici permettono di approfondire un argomento con un solo click e con “il trova casa” in pochi secondi si può cercare la casa dei propri sogni.
the thematic boxes providing insight into a topic with a single click and with "the house is" in a few seconds you can find the property of your dreams.

4.2. approfondire un certo numero di questioni collegate con l'interesse pubblico, segnatamente:
4.2. examining in detail a range of areas linked to the public interest, namely:

ogni edizione dell’archeofest potrà approfondire un argomento sempre diverso di anno in anno, ma comunque legato all’archeologia, da declinare con differenti linguaggi a seconda dei destinatari del messaggio.
each edition of the archeofest will focus on a specific theme that changes each year, but will always be associated with archaeology, using the appropriate language based on the recipients of the message.

l'altra campagna, disse, potrebbe essere la strada per approfondire un "altro" tipo di giornalismo.
the other campaign, she pointed out, could serve as the path to deepen an "other" kind of journalism.