検索ワード: arco laterale costola (イタリア語 - 英語)

due cavi elastici partono dalle estremità del fondale e passano per le asole ai lati della tela, creando un arco laterale che preserva la fase di avvolgimento dal rischio di pieghe, nonostante la presenza degli occhielli.
two elastic cables depart from the ends of the base and are threaded through eyelets along the sides of the canvas, creating a lateral arch which avoids the risk of any creases forming during the rolling phase, despite the presence of the eyelets.