検索ワード: argemone (イタリア語 - 英語)

argemone
argemone

argemone mexicana
argemone mexicana

vi sono numerose altre specie dall’aspetto ed habitat simile: papaver hybridum, papaver apulum, papaver argemone, papaver dubium, ecc.
there are several other species having similar look and habitat: papaver hybridum, papaver apulum, papaver argemone, papaver dubium, etc.

alcuni autori fanno risalire l’origine del nome del genere agrimonia al greco “agros” = campo, e “monos” = solitario, ovvero i luoghi selvaggi e solitari, per l’habitat della specie; per altri invece dalla distorsione del termine “argemónia”, dal greco “árghemon”, albugine o leucoma dell’occhio, poiché si riteneva che la pianta curasse la cataratta degli occhi, per altri riferito ad una specie di papavero (probabilmente papaver argemone ).
some authors date back the origin of the name of the genus agrimonia to the greek “agros” = field, and “monos” = solitary, that is the wild and solitary places, due to the habitat of the species; for others, instead, from the distortion of the term “argemónia”, from the greek árghemon, albugo or eye leucoma, as it was thought that the plant did treat the eyes cataract, after others, referred to a species of poppy ( probably papaver argemone ).