検索ワード: asole e fori (イタリア語 - 英語)

processi sicuri e fori precisi grazie alla massima rigidità del sistema
secure processes and precise holes by way of maximum system rigidity

1. riempie e sigilla fessure e fori in quasi ogni tipo di superficie
1. fills and seals cracks and holes of almost any surfaces

per praticare tagli e fori: vedi sistemi di taglio/foro catalogo.
to make cuts or holes: see specification contained in the catalogue.

la vite di copertura chan chin c. elimina i costi di perforazione e fori di maschiatura come operazioni separate.
the chan chin c. roofing screw eliminates the cost of drilling and tapping holes as separate operations.

pompe molecolari comprendenti cilindri aventi scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione;
molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores;

sono occhiali di protezione leggeri con bracci regolabili e fori stringa di aiutare a proteggere l'utente da lesioni agli occhi.
they are lightweight glasses with adjustable arms and string holes to help protect the user from eye injuries.

esso � usato per fare fossi, livellamento terra, lo spianamento, compensazione di terreni, fossi di riempimento e fori.
it is used for making ditches, leveling land, scraping, clearing of land, filling ditches and holes.

il nido viene costruito nel folto della vegetazione alofila delle dune o, più frequentemente, in cavità e fori di argini erbosi ulteriormente scavati e adattati dalle coppie riproduttive.
the nest is built in the thick of the halophilic vegetation of the dunes or, more frequently, in cavities and holes of gassy further dug banks and adapted by the reproductive pairs.

la politica a favore di questo tipo di imprese consiste in larga misura nella realizzazione di iniziative e fori di consulenza e di programmi comunitari, oltre che nella stesura di comunicazioni, nella formulazione di raccomandazioni e in scambi di migliori pratiche.
sme policy consists largely of consultation fora and community programmes, as well as of communications, recommendations and exchanges of best practices.

non c'è ragione di privilegiare un determinato modello, a meno che non si tratti della risposta più adeguata alle tematiche in questione, alle competenze e fori disponibili nonché agli interessi delle parti in causa.
a given model should not be granted greater attention unless it is the most suitable response to the policy issue concerned, to the expertise and fora available, and to the stakeholders represented.

elesa usa oggi dispone di uno stock completo di elementi standard con filettature e fori di montaggio sia in misure metriche sia in pollici e di personale tecnico specializzato in grado di assistere i clienti e di sviluppare nuove soluzioni tecniche anche grazie alla sinergia con il dipartimento r&s della casa madre del gruppo elesa in italia.
elesa usa today has a full stock of standard elements with threads and mounting holes in metric and inch sizes. specialized technical personnel can assist customers to develop new technical solutions thanks to the synergy with the r & d department of the elesa headquarters in italy.

e' vero che il varo dell' unione economica e monetaria ha trasformato le fondamenta dei rapporti finanziari e monetari in ambito mondiale, però il modo con cui continuiamo ad affrontare queste problematiche in seno alle principali organizzazioni e fori, ivi compreso il fondo monetario e il g7, resta basato in ampia misura su una concezione meramente nazionale.
economic and monetary union has undoubtedly transformed the blueprint of worldwide financial and monetary relations, but the way in which we continue to address these issues in the main organisations and forums, including the monetary fund and the g7, is still based, to a large extent, on a purely national concept.