人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por favore
最終更新: 2023-08-22
使用頻度: 1
品質:
due aspetti mi sembrano cruciali.
there are two aspects that strike me as crucial.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
devo dire che due aspetti mi rattristano profondamente.
i have to say that there are two points that leave me profoundly saddened.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
in proposito, due aspetti mi interessano particolarmente.
two areas are of particular concern to me in this regard.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
tre aspetti mi stanno qui particolarmente a cuore.
to my mind, there are three important requirements.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
per favore por favor.
please. por favor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sotto molti aspetti mi ricorda la situazione attuale in ucraina.
in many ways, it was reminiscent of the current situation in ukraine.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
dopo la foto mi chiede "un dolar por favor"
after the photo he asks to me "one dollar please"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
por favor, recibe mi llamada
please receive my call
最終更新: 2023-11-08
使用頻度: 1
品質:
um momento, por favor!
one moment, please!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
perché questo aspetto mi preoccupa?
why am i so concerned about this?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
por favor arreglar el envío de aire mencionadas anteriormente
please arrange air shipment as mentioned below
最終更新: 2013-06-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
un altro aspetto mi sembra oggi sempre più importante.
another aspect seems more and more important today.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
potrebbe ripetere? - repita, por favor
could you repeat that? - repita, por favor
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
questo aspetto mi conduce alla domanda dell'onorevole seppänen.
that brings me to mr seppänen's question.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
prima di esaminare dettagliatamente questo aspetto, mi sembrano utili due precisazioni.
before proceeding with a detailed analysis of this aspect, i wish to clarify two issues.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
posso vedere il menu ? - la carta, por favor.
can i see the menu? - la carta , por favor
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
vorrei un bicchiere di vino rosso - quiero un vaso de vino tinto, por favor.
i'd like a glass of red wine - quiero un vaso de vino tinto, por favor
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
un ultimo aspetto: mi associo a quanto è stato detto a proposito dell'olaf.
as a final point, i concur with what has been said about olaf.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
prendi un taxi all'aereoporto e dì al conduttore: "a sol, por favor".
you can take a taxi in the airport, just say to the driver:"a sol, por favor".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています