検索ワード: astigiano (イタリア語 - 英語)

sulle colline dell'astigiano e dell'alessandrino è sviluppatissima la viticoltura.
vine growing is highly developed in the hills of the astigiano and alessandrino.

con un ampia terrazza da dove si possono scorgere le bellezze del monferrato casalese e monferrato astigiano.
with a large terrace from where you can see the beauty of casale monferrato and monferrato.

la zona è quella del monferrato astigiano, a poco più di un'ora di auto da milano, torino e genova.
how to reach us the area is that of the monferrato around asti, a little more than an hour's drive from milan, turin and genoa.

anche quest’anno la barbera d’asti accompagnerà il fine settimana astigiano dedicato alla bagna cauda e al suo inconfondibile sapore.
this year, as in the past, barbera d’asti will accompany the weekend in asti dedicated to bagna cauda and its unmistakable flavour.

l'azienda vitivinicola costa olmo nasce a vinchio nel 1990, in una zona collinare del sud astigiano, dove un alternarsi di vigne abbraccia il paese.
costa olmo firm was born in vinchio on 1990, in hilly area south of asti, where an alternation of vineyards embraces the village.

agenzia immobiliare nel cuore del monferrato con una rete di contatti in tutto il territorio astigiano, propone case tipiche e cascine ristrutturate o da ristrutturare in mezzo alla colline monferrine. offre anche consulenza per ristrutturazioni.
real estate agency in the heart of monferrato with a wide net of contacts all around the asti region. it proposes typical houses and restored country houses or still to be restored in the middle of the monferrato hills. it offers also advisings for the restoration of houses.

l'azienda agricola cascina moncucchetto, nel nord del monferrato astigiano, si estende su un'area collinare di 15 ettari, tutti coltivati a vigneto.
the azienda agricola moncucchetto is placed in the north of the monferrato astigiano and is extended on a hilly area of 15 hectars, all worked at wineyard.

con spostamenti leggermente più lunghi si possono raggiungere racconigi, le langhe, il roero, l'astigiano, le montagne per darsi a itinerari enogastronomici e fare trekking o sciare.
racconigi, the langhe, roero and asti are all just slightly further away, along with the mountains for discovering local food and wine, or enjoying trekking or skiing.

nel cuore delle colline tra langhe e monferrato, ai confini tra l'astigiano e l'albese, potrete trovare il nuovo bed & breakfast i grilli.
located in the heart of the hills between langhe and monferrato, close to the cities of asti and alba, is the new bed & breakfast, i grilli.

a loazzolo, piccolo comune della langa astigiana, si produce questo particolare vino da uve a bacca aromatica moscato bianco, vitigno molto diffuso nel sud piemonte. in alta collina, nei piccoli e ripidi appezzamenti ben esposti, le uve moscato si portano a maturazione con cura estrema e si lasciano gradualmente appassire.
this particular wine made from aromatic moscato bianco grapes, a grape variety which is very popular in southern piedmont, produced in loazzolo, a small borough in the asti langa district. in the high hills, in small, steep and well-exposed plots of land, the moscato grapes are ripened with extreme care and are left to wither gradually.