検索ワード: atro versiamo (イタリア語 - 英語)

che atro?
what else?

siamo noi che versiamo l'acqua in abbondanza,
that we pour down the water, pouring (it) down in abundance,

2 - versiamo un po' d'acqua e aspettiamo
2 - we pour a little water in and wait.

non versiamo aiuti di stato per la capacità che rimane.
we are not paying any state assistance for the capacity that remains.

dobbiamo adottare un sistema flessibile, e i sussidi che versiamo oscilleranno.
we need to employ a flexible system, and the subsidies we pay will go up and down.

stiamo aumentando le nostre risorse finanziare per affrontare la crisi in cui versiamo.
we are increasing our financial resources to address the crisis we face.

le espressioni sulle nostre facce la dicono lunga circa le condizioni in cui versiamo.
the expressions on our faces tell much about our health conditions.

stamattina è apparso chiaro in che misera situazione versiamo noi europei quando si parla di guerra o di pace.
this morning, we demonstrated what a poor position europe is in when it comes to issues of war and peace.

riguardo al breve termine, stiamo aumentando le nostre risorse finanziarie per affrontare la crisi in cui versiamo.
as regards the short term, we are increasing our financial resources to address the crisis we face.

da venticinque anni cerco di ottenere informazioni circostanziate su come l’ unione utilizza i soldi che versiamo come contributi.
mr president, the commission’ s campaign is now beginning for transferring eu taxes and more funds from the taxpayers to the eu.

gli stati membri sono tra l'atro invitati a:
member states are invited, among other things:

viaggiare da un arcipelago all’atro è molto costoso e complicato.
travel from one island to another by plane is expensive and complicated.

la proposta in esame prevede tra l'atro quanto segue:
the proposal provides inter alia for:

sono passato all'atro occhio per poi proseguire a fare il naso e la sua ombra.
sketch next eye, then continue with nose and his shadow.

molte piazze e strade della città sono luoghi ideali di svago, poiché i locali sono allineati uno dopo l'atro.
there are many squares and streets just made for strolling along, with bar after bar, shop after shop, lining the streets.

inoltre venne presentato iakop, una piattaforma web per le comunità, già in uso tra l'atro nella germania del sud.
furthermore, iakop was presented. it is a web based information platform for congregations and has, amongst others, already been introduced in southern germany.

durante la produzione, il prodotto finale (confezione unità) riceve, tra l’atro le seguenti informazioni :
during the production chain the end product will obtain the following information: