人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
attendiamo un vostro riscontro.
looking forward to hearing from you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
attendiamo un vostro riscontro! grazie mille.
looking forward to hearing from you! thank you so much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il vostro
yours
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
ok attendiamo il riscontro del vostro cliente
ok we await your customer's feedback
最終更新： 2018-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vostro nome :
il vostro nome :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso avere un vostro riscontro
let me have your feedback
最終更新： 2022-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendiamo il seguito.
we'll see what happens next.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vostro messaggio*
your message*
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply
最終更新： 2019-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora attendiamo il consiglio.
now we are waiting for the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
resto in attesa di un vostro riscontro
最終更新： 2023-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di ricevere presto un vostro riscontro
i hope to receive your feedback soon
最終更新： 2021-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendiamo il giorno del signore.
we wait for the day of the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendiamo il cosiddetto effetto ribaltamento.
we are waiting for what is called the'ketchup effect '.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
attendiamo il parere del parlamento in proposito.
we are keen to receive parliament 's opinion on this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
fiducioso di un vostro riscontro positivo vi auguro una buona giornata
confident of your positive feedback
最終更新： 2021-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification
最終更新： 2015-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa domanda rimane per il momento senza risposta, ma mi piacerebbe avere un vostro riscontro in merito.
this problem remains unresolved for the time being, and i would appreciate hearing your reaction to this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ringraziamo i due relatori ed attendiamo il parere della commissione.
i thank the two rapporteurs and we will await the opinion of the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
attendiamo il voto del parlamento, di cui la commissione terrà debitamente conto.
we await parliament 's vote, to which the commission will pay great attention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：