検索ワード: attendo conferma ricezione (イタリア語 - 英語)

conferma ricezione
registered delivery

<b>conferma ricezione</b>
<b>confirm on arrival</b>

conferma ricezione ordine
confirm order

attendo conferma d'ordine
i await confirmation of the order

attendo conferma dell'avvenuto pagamento
i await confirmation of payment

coa (confirm on arrival) - conferma ricezione
confirm on arrival (coa)

attende conferma di bisogno essenziale
await confirmation of essential need

al tuo indirizzo email è stato inoltrato un messaggio di conferma ricezione dell'ordine appena effettuato
a message has been sent to your email address confirming receipt of the order just made

si attende conferma ufficiale da parte russa.
official confirmation from the russians is pending.

la danimarca ha manifestato interesse a organizzare l'evento, ma si attende conferma;
civil society, no date yet, in bamako - eu is organising, denmark has shown an interest in organising this one, but no confirmation as yet;

la riunione di giugno resta in sospeso in quanto si attende conferma della visita del ministro italiano dell'industria e del commercio.
the next section meeting would be in june if the visit of the italian minister for trade and industry was confirmed.

inviamo in allegato nuovo ordine per i flaconi da 180 ml. chiediamo il reso della fornitura a magazzino, perchè i flaconi non sono conformi ( 54.450 pezzi) attendo conferma per la data di consegna .
we send in the attached new order for 180 ml bottles. we demand the return of the supply in stock, because the bottles do not conform (54,450 pieces) i look forward to confirm the delivery date.

È probabile che una strada tra i monti collegasse elea a poseidonia sfruttando, nel primo tratto, il fondo del fiume solofrone; ma questa ipotesi attende conferma da una auspicata intensificazione della ricerca archeologica in tutta la zona del montuoso promontorio cilentano che separa la piana del sele da quella dell'alento.
it is probable that a road between mounts connected elea to poseidonia by using, in the first feature, the bottom of the solofrone river; but this hypothesis attends confirmation from one foretold intensification of the archaeological search in all the zone of the mountainous cilentano promontory that separates the plain of the sele from that one of the alento.