検索ワード: atterrita (イタリア語 - 英語)

non è la guerra ad atterrire, è essa che appare atterrita e deve fuggire roteando a difesa lo spadone con le due mani.
it is not the war that strikes terror; the war itself appears to be terrorized and it has to run, brandishing in its own defence its huge sword in both hands, swinging it around and around above its head.

quando il padre quella sera le aveva detto che quell’uomo lì, quell’estraneo dormirà con affanno, lei rimase atterrita, perfino un poco stizzita.
nevertheless ellen had been far from enthusiastic: that evening when her father had said that this man, this stranger, would sleep in the small room for the time being she had been taken aback, even a little angry.

siamo ancora atterriti dalle terribili immagini, dalla tremenda realtà, dalle gravissime conseguenze che hanno avuto e da quelle che, immaginiamo e siamo certi, avranno.
we are still overwhelmed by the horrendous pictures, the horrendous truth and their grave consequences now and, we imagine and fear, for the future.