検索ワード: atto creativo (イタリア語 - 英語)

creativo
creative

creativo.
creativo.

tradizionale, creativo
traditional, creative

10. crochet è un atto creativo di auto-espressione.
10. crochet is a creative act of self-expression.

lo spazio ed il campo di sfondo connesso ad esso sono il risultato di un atto creativo.
thus space itself as well as the energy contained in it, first in amorphous form and then as light, are the result of creative action.

È per mezzo dell’unità e la sua irradiazione che si attualizza perennemente l’atto creativo.
it is by means of unity and its irradiation that the creative act is permanently actualized.

materia stessa dell’opera, la natura partecipa appieno all’atto creativo spesso effimero.
nature, the very essence of the work, participates fully in an often fleeting creative act.

solamente mediante una profonda esperienza di questo genere può realmente avvenire un atto creativo cosciente, nel senso indicato da steiner.
only a chromatic process which one deeply lived into his conscience, until it become part of his own being, may be called a real cognitive act of all the forces involved. only through a deep experience of such a kind, a real conscious cognitive act can come true.

dal nulla non possiamo mai arrivare a qualcosa senza un atto creativo, fosse anche questo qualche cosa piccolo come una differenziale matematica.
without an act of creation we can never get from nothing to something, even if the something were as small as a mathematical differential.

allora voi state creando e sperimentando un atto creativo del vostro bisogno, della vostra sensibilizzazione ad esprimere voi stessi in un certo modo.
then you are compelled, then you are creating and experience a creation of your need, of your sensitization to express yourself in a certain way.

a mio parere, crochet è un mestiere che può aiutare con questo problema, perché è un atto creativo che quasi chiunque può fare.”
in my opinion, crochet is a craft that can help with this problem, because it is a creative act that almost anyone can do.”

il valore dell'atto creativo supera il valore stesso del materiale utilizzato: è una vera e propria rivoluzione nel modo di concepire la scultura.
the value of the creative act was thus placed ahead of the material, which was a real revolution in the perception of sculpture.

e il loro recupero, attraverso l’atto creativo, permette di dare agli oggetti di scarto un nuovo senso e di percepire la loro anima più profonda.
and their recovery, through creativity, allows for giving scrap items a new sense and revealing their hidden identity.

rompere le fattezze del reale e ricrearlo sotto forma di nuove immagini è un atto creativo riparatore di una mancanza di amore che l’artista vuole colmare e riempire di significato.
breaking the features of reality and recreating it in the form of new images is a creative act that makes up for a lack of love, a gap that the artist wants to fill with meaning.

nella pittura di lei e' consustanziale e compresente la gioia dell'atto creativo, non la fatica e la concentrazione, com'è spesso manifesto.
in her way of painting is consubstantially and at the same time present the happiness of the creative act, not the fatigue and the concentration, as is often manifest.

i lavori con i fili d’acciaio sono come dei lavori embrione, che vogliono portare l’ atto creativo verso un lavoro sicuramente più tridimensionale, sono un passaggio.
the steel wire works are like embryo works that move the creative act towards a more three-dimensional work. they are a transition.

il fondamento ed il principio della consistenza propria della realtà è l atto creativo di dio; è da esso che deriva la sua verità [della realtà] e la sua bontà.
it is the belief in the doctrine of creation that makes it possible to grasp this.

gli imprenditori hanno spesso un esagerato senso del proprio "atto creativo di volontà" nello sviluppo delle nuove idee e danno pochi riconoscimenti ai contributi forniti sia dalla struttura pubblica che dalla forza lavoro.
entrepreneurs often have an inflated sense of their own 'creative act of will' in developing new ideas and give little recognition to the contributions made by either the state or their own labour force.

il lavoro del figlio è relativo, ma se quello lavoro, mediante distaccamento e obbedienza si offre alla divina madre, si somma al potere della gran corrente e si trasforma in forza, in potere, in atto creativo.
the son’s task is relative but if you offer it to the divine mother through detachment and obedience, you add it to the power of the great current and as a result it is strength, power and creative act.

l’uomo agostino scrive le sue confessioni (che inaugurano un genere letterario mai percorso prima) non come un atto creativo privato, ma in risposta alla comunità dei fedeli che gli chiede di rendere testimonianza.
the man augustine wrote his confessions (which inaugurate a literary genre ever traveled before) not as a creative act privately, but in response to the community of the faithful who asks him to testify.