検索ワード: atto d'acquisto (イタリア語 - 英語)

comunicateceli all'atto dell'acquisto.
please notify us at the time of purchase .

colori disponibili: azzurro, beige, rosa. comunicateceli all'atto dell'acquisto.
available colors : blue , beige , pink . please notify us at the time of purchase .

in ciascun caso, all'atto dell'acquisto sono state seguite le corrette procedure legali.
in each case, proper legal procedures were followed at the time of the purchase.

colori disponibili: arancio, rosso, ecrù, verde. comunicateceli all'atto dell'acquisto.
available colors : orange , red , ecru , green . please notify us at the time of purchase .

inoltre la carne ricostituita in un solo taglio può indurre in errore i consumatori all'atto dell'acquisto.
in addition, reconstituted meat could mislead consumers seeking to buy meat.

il pagamento da parte del cliente avverrà utilizzando la modalità scelta on-line all'atto dell'acquisto.
the payment by the customer will be using the mode choice when buying online.

colori disponibili: beige, bianco, blu, rosso, naturale, comunicateceli all'atto dell'acquisto.
available colors : beige , white , blue , red , natural

colori disponibili: nero, beige, bianco, jeans, naturale, blu. comunicateceli all'atto dell'acquisto.
available colors : black , beige , white , jeans , natural , blue . please notify us at the time of purchase .

colori disponibili: naturale, blu, bianco, beigè, grigio, lilla. comunicateceli all'atto dell'acquisto.
available colors : natural , blue , white , beige , gray , violet . please notify us at the time of purchase .

il sistema mira inoltre a informare il consumatore, all'atto dell'acquisto, della necessità di non contribuire al taglio illegale del legno.
the system also seeks to provide consumers with the information they need to ensure that their purchases do not contribute to illegal logging.

per ottenere un indennizzo il possessore deve comprovare che, all'atto dell'acquisto del bene, aveva esercitato la diligenza richiesta per accertarne l'origine.
to obtain compensation, the possessor should prove that when they originally purchased the good, they exercised due care and attention in ascertaining its origin.

la commissione ha chiesto ai paesi bassi e al regno unito di garantire che all'atto dell'acquisto o dell'affitto di un edificio siano sempre rilasciati gli attestati di prestazione energetica.
the commission has requested the netherlands and the united kingdom to ensure that performance certificates are always provided when a building is sold or rented.

al momento della scelta, il consumatore selezionerà un determinato prodotto soltanto in base ad una valutazione immediata, effettuata nella moneta legalmente in corso all'atto dell'acquisto.
the consumer will only choose his product on the basis of research carried out at the time, and therefore in the currency which is legal tender at the time of the purchase.

pertanto il consumatore informato, come pure quello preoccupato del consumo sostenibile, è in grado di compiere una scelta responsabile all'atto dell'acquisto o di optare per la rinuncia al consumo.
informed consumers or those interested in sustainable consumption are therefore in a position to make buying decisions based on full knowledge of the facts or to decide not to buy.

per reinstallare avg o se si desidera installare avg internet security 3-pack edition in tre computer, è necessario immettere sempre il numero di licenza completo fornito all'atto dell'acquisto o della registrazione.
avg internet security 3-pack edition on all three computers, it is needed to always enter the full license number that was provided to you upon purchase or registration.

per quanto concerne i pneumatici di classe c1 e c2, i distributori indicano la categoria d'appartenenza rispetto al consumo di carburante e il valore misurato del rumore esterno di rotolamento al momento del rilascio delle fatture agli utenti finali all'atto dell'acquisto dei pneumatici.
for c1 and c2 tyres, distributors shall provide the fuel efficiency class and external rolling noise measured value with the bills delivered to end-users when they purchase tyres.

i consumatori che utilizzano internet risultano spesso esitare all'atto dell'acquisto di prodotti o servizi, poiché manca la trasparenza circa le caratteristiche dei prodotti, gli eventuali costi aggiuntivi, l'impiego delle disposizioni di legge e i relativi tribunali competenti.
consumers are often hesitant about using the internet to buy products and services because there is a lack of transparency with regard to product characteristics, possible additional costs, applicable law and jurisdiction.

l’etichettatura dei prodotti e dei generi alimentari, accompagnata dagli obblighi in materia di trasparenza dei prezzi, facilita il raffronto all’atto dell’acquisto.
product and food labelling, as well as price transparency requirements, make it easier to compare when buying.

colori disponibili: fango, grigio, jeans, lilla, marrone, nero, rosa, rosso, verde, azzurro, arancione. comunicateceli all'atto dell'acquisto.
available colors : grey , jeans , lilac , brown , black, pink, red , green , blue , orange . please notify us at the time of purchase .

4.4 uno di questi ostacoli è spesso costituito dall'insufficienza, lacunosità od oscurità delle informazioni sui diritti e gli obblighi dei passeggeri fornite all'atto dell'acquisto del titolo di trasporto, nonché prima del viaggio e, in caso di perturbazioni, durante il viaggio stesso.
4.4 one of these obstacles is often non-existent, incomplete or incomprehensible information on passengers' rights and obligations when purchasing tickets, before the journey, and during the journey in the event of disruption.