検索ワード: attraversarono (イタリア語 - 英語)

tutti attraversarono il mare,
how that all our fathers were under the cloud ,

molte domande gli attraversarono la mente.
many questions flashed through his mind.

migliaia di carri di fuoco attraversarono il reno, e roma fu saccheggiata.
thousands of chariots of fire crossed the rhine, and rome was plundered.

poi attraversarono il giordano verso la grande pianura di fronte a beisan.
then they passed over the jordan to the great plain that is over against bethsan.

che i nostri padri furono tutti sotto la nuvola, tutti attraversarono il mare,
how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

attraversarono il fiume leron e arrivarono al villaggio di sangang, circondato da enormi piantagioni di banane.
they crossed the leron river and came to the village of sangang, surrounded by huge banana plantations.

70 anni or sono artisti, meccanici, etnologi, scrittori ed ingegneri attraversarono l’asia in automobile.
some seventy years ago, a group of artists, mechanics, ethnologists, writers and engineers travelled from one end of asia to the other by automobile.

9:4 i due attraversarono le montagne di efraim, passarono al paese di salisa, ma non le trovarono.
4 he passed through the hill country of ephraim and passed through the land of shalishah, but they did not find them.

alcuni altovallesani attraversarono già nel xii secolo il passo della furka e si stabilirono in mezzo alla popolazione romanza della valle di orsera.
people from the upper valais crossed the furka as early as the 12th century and settled in the middle of the roman population of the urserental.

6 attraversarono quindi la frigia e la regione della galazia, avendo lo spirito santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di asia.
6 and having gone through phrygia and the region of galatia, having been forbidden by the holy spirit to speak the word in asia,

1 non voglio infatti che ignoriate, o fratelli, che i nostri padri furono tutti sotto la nuvola, tutti attraversarono il mare,
1 and i do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,

16:6 attraversarono quindi la frigia e la regione della galazia, avendo lo spirito santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di asia.
6 they passed through the phrygian and galatian region, having been forbidden by the holy spirit to speak the word in asia;

10:1 non voglio infatti che ignoriate, o fratelli, che i nostri padri furono tutti sotto la nuvola, tutti attraversarono il mare,
avoid israel's mistakes 1 for i do not want you to be unaware, brethren, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea;

egli sa che tutti sono usciti dall'egitto, tutti attraversarono il mare, tutti si saziarono di manna e bevvero l'acqua prodigiosa sgorgata dalla dura roccia.
he knows they all came out of egypt, they all crossed the sea, they all satisfied their hunger with manna and drank the prodigious water that gushed out the rock.

corrono all'acqua tanto allorché vi sono spinti, quanto per loro proprio impulso senza esser spaventati ; la distanza che attraversarono era di 200 yarde, ossia di 480 metri.
they ran into the water both when driven down to a point, and likewise of their own accord when not frightened: the distance crossed was about two hundred yards.

"poi attraversarono la frigia e la regione della galazia, perché lo spirito santo vietò loro di annunziare la parola in asia..." (verso 6)
"...they had gone throughout phrygia and the region of galatia, and were forbidden of the holy ghost to preach the word in asia..." (verse 6).

ma la bibbia dice: "per fede abbandonarono l'egitto ... per fede attraversarono il mar rosso su terra asciutta" (ebrei 11:29).
but the bible says, "by faith... they forsook egypt... by faith they passed over the red sea (hebrews 11:27-31).