検索ワード: attuale stato (イタリア語 - 英語)

attuale stato
current status

questo è l'attuale stato di elaborazione.
this is the current processing status.

discussione sull attuale stato dell arte del progetto;
- discussion on the actual state of the art of the project;

l' attuale stato di cose è assolutamente inaccettabile.
the present situation is completely unacceptable.

- a cosa attribuisci il tuo attuale stato di grazia?
- what to do you attribute your current form to?

tuttavia, nell’ attuale stato di cose, era l’ unico possibile.
it is, however, the agreement that was possible under the current circumstances.

cosa ne pensi dell’attuale stato della morale e dei valori?
what do you think of the current state of morals and values?

permettetemi di riassumere gli aspetti salienti dell' attuale stato dei negoziati.
let me briefly summarise the main points relating to the state of the negotiations.

questo è quanto posso dirle, riferendole l' attuale stato di cose.
that is all i can tell you. i can tell you the facts of the matter.

l'attuale stato del dialogo sociale e il rapporto fra osc e governo;
the current status of social dialogue and the relationship between csos and the government;

allʼ attuale stato dei testi, solo lʼ istituzione nel suo insieme può essere sanzionata.
as the law stands at present, only the institution as a whole can be sanctioned.

dato l'attuale stato delle falde acquifere, certi sprechi vanno evitato,
€3,50 mc. given the present state of the water tables, certain

tuttavia, nell' attuale stato di cose, non esistono metodi alternativi sufficientemente affidabili.
in the current situation, however, there is a lack of sufficiently reliable alternative methods.

l'attuale stato dell'arte della ricerca sulle cellule staminali embrionali umane,
the current state-of-the-art in human embryonic stem cell research

nella prima è riportata una panoramica sui recenti sviluppi e sull’attuale stato dell’arte.
first we provide an overview of recent developments and the current state of the art.

possono negare che ciò che l'attuale stato mentale semina il prossimo stato mentale raccoglie?
can they deny that the current metal state inseminates what the next mental state collects?

l'incarico prevede l'analisi dell'attuale stato della tecnologia e la formulazione di raccomandazioni.
their brief will be to analyse the present technical position and come up with recommendations.

ottobre 2000: relazione sulle attuali procedure decisionali e amministrative e revisione dell'attuale stato di decentramento.
october 2000: report on current decision-making and administrative procedures and review of current state of decentralisation.

ne deriva che l’attuale stato di israele sia il figlio tanto dell’imperialismo quanto dell’ebraismo.
so that the current state of israel is both the son of imperialism and of judaism.

come possono sfuggirne? ma se l'attuale stato mentale non semina niente, il successivo stato mentale non raccoglie niente.
how can they escape from it? but the current mental state doesn’t inseminate anything; the next mental state doesn’t collect anything.