検索ワード: audizione parlamentare (イタリア語 - 英語)

nominiamo il direttore de consiglio di amministrazione dopo un concorso pubblico e un' audizione parlamentare.
appoint the director of the board after open competition and a parliamentary hearing.

il ceiops partecipa annualmente a un'audizione generale di una commissione parlamentare del parlamento europeo.
ceiops shall attend the european parliament annually for a general parliamentary committee hearing.

schulz ha detto che la jeleva dovrebbe affrontare una seconda audizione parlamentare se restasse il commissario designato.
mr schulz said that ms jeleva would have to face a second parliamentary hearing if she remained a commission nominee.

per tre settimane gli eurodeputati hanno fatto un notevole lavoro di monitoraggio della qualità dei candidati mediante la procedura di audizione parlamentare.
for three weeks, the meps did a remarkable job of monitoring the quality of the candidates through the parliamentary hearing procedure.

van den brande ha partecipato all'audizione parlamentare di hahn su invito della presidente della commissione regi del parlamento europeo danuta hübner ,
president van den brande addressed the hearing of commissioner-designate johannes hahn at the invitation of danuta hübner , chairwoman of the european parliament's committee on regional development (regi).

seri dubbi sulla capacità del candidato designato dalla commissione per la lotta contro la frode sono stati espressi oggi nell'audizione parlamentare a bruxelles.
serious concerns about the capability of the commission candidate nominee in charge of the fight against fraud were thrown up at a parliamentary hearing in brussels today.

gli eurodeputati s&d si sono detti soddisfatti per l'audizione parlamentare di oggi del commissario designato per gli affari marittimi e la pesca, maria damanaki.
s&d euro mps said they were satisfied with today's parliamentary hearing of commissioner designate on maritime affairs and fisheries, maria damanaki.

ho organizzato la prima audizione parlamentare pubblica in ungheria, che si svolgerà la prossima settimana, in cui i cittadini che vi prenderanno parte parleranno della loro esperienza personale per illustrare le discriminazioni che hanno subito.
i have organised the first public parliamentary hearing in hungary, which will take place next week, when participating citizens will talk about their personal experiences to illustrate the discrimination they have suffered.

delle discussioni complete avranno luogo nel gruppo s&d, ha detto swoboda, e alcuni candidati potrebbero essere invitati a sottoporsi ad una seconda audizione parlamentare prima che sia presa una decisione.
full discussions would take place in the s&d group, said mr swoboda, and some nominees might be invited to undergo a second parliamentary hearing before a decision was made, though he backed group leader martin schulz’s earlier verdict of incompetence on the bulgarian candidate.

oggi, in una brillante e sicura presentazione in un'audizione parlamentare, il candidato ue come capo della concorrenza ha definito una visione complessiva su come l'ue dovrebbe affrontare le sfide future.
in a polished and confident presentation to a parliamentary hearing today, the eu nominee as competition chief set out a comprehensive vision of how the eu should meet future challenges.

gli eurodeputati s&d hanno espresso i propri sentimenti contrastanti dopo l'audizione parlamentare di oggi di androulla vassilou, commissario designato per l'educazione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù.
s&d euro mps expressed mixed feelings after today's parliamentary hearing of androulla vassiliou, commissioner-designate for education, culture, multilingualism and youth.

la scorsa settimana il gruppo ppe-de ha avviato la discussione sull'approccio di medio termine con un'audizione parlamentare, giustamente per esaminare la questione in profondità e per spostare la focalizzazione nei prossimi anni su cittadini e regioni.
the ppe-de group launched the debate on the medium-term approach with a parliamentary hearing last week, quite rightly to look at the question in more depth and to bring the citizens and regions into focus in the coming years.

nel corso dell'audizione parlamentare di johannes hahn, commissario designato alla politica regionale, che si terrà a bruxelles giovedì 14 gennaio, il presidente del comitato delle regioni luc van den brande si farà portavoce delle preoccupazioni dei cittadini circa l'avvenire degli aiuti regionali ue.
committee of the regions president luc van den brande is to voice grassroots concerns about the future of eu regional aid at the parliamentary hearing of johannes hahn, commissioner-designate for regional policy, on thursday 14 january in brussels.

18.9.2006: vium parteciperà all'audizione parlamentare su come riconciliare la crescita economica e la protezione sociale nell'era della globalizzazione organizzata dall'assemblea parlamentare del consiglio d'europa a parigi.
18.9.2006 – ms vium would be taking part in the parliamentary hearing on how to reconcile economic growth and social protection in an era of globalisation, organised by the parliamentary assembly of the council of europe, in paris.

il parlamento europeo conosce bene l' importanza del problema, cui ha dedicato ampi dibattiti nonché due audizioni parlamentari.
the european parliament has reflected the importance of the matter and has dedicated extensive debates to it as well as two parliamentary hearings.