検索ワード: auguri agli sposi (イタリア語 - 英語)

auguri e un grazie agli sposi.
best wishes and thanks to the spouses.

tutti fanno gli auguri agli sposi e si siedono a tavola, a mangiare e sentire la musica tradizionale.
everybody sits around the table and the instruments start playing.

mi rivolgo infine ai giovani, agli ammalati e agli sposi novelli.
finally, an affectionate thought to young people, to the sick and to newlyweds.

un particolare pensiero va ai giovani, agli ammalati e agli sposi novelli.
a particular thought goes to young people, the sick and newlyweds.

infine un pensiero affettuoso ai giovani, ai malati e agli sposi novelli.
i address a special thought to the young people, to the sick and to newlyweds.

e poi che dire dei regali di nozze che vengono recapitati direttamente agli sposi…
and then what about the wedding gifts that are delivered directly to the newlyweds ...

esprimo quindi i miei migliori auguri agli amici dei dieci nuovi stati membri.
i wish our friends the ten new countries well.

rivolgo, infine, il mio saluto ai giovani, ai malati e agli sposi novelli.
finally, i address my greeting to young people, to the sick and to newlyweds.

a seconda della disponibilità, saremo lieti di offrire agli sposi camere di categoria superiore.
based on availability we are happy to upgrade the bride and groom.

e questo è anche l’amore che viene donato agli sposi nel sacramento del matrimonio.
and this is also the love that is given to spouses in the sacrament of marriage.

[...] il mio pensiero si rivolge adesso ai giovani, ai malati ed agli sposi novelli.
my thoughts now turn to young people, the sick and newly weds.

ovviamente, in un momento così speciale non poteva mancare melo, che ha portato gli anelli agli sposi durante la cerimonia
obviously, melo could not miss such a magic event and he brought the wedding rings during the ceremony

come papa dedicò, nelle udienze, una speciale attenzione agli sposi, ai quali era anche riservato un posto particolare.
as pope he dedicated special attention in his audiences to married couples, for whom a special place was also reserved.

il castello di fulignano viene affittato in esclusiva agli sposi e ai loro ospiti così da creare un atmosfera di festa nella massima riservatezza.
castello di fulignano is rented in exclusive to couples and their guests, so to guarantee a festive atmosphere in the utmost privacy.

e’ chiaro infatti che ogni scelta, ogni decisione verrà comunicata agli sposi che sono e restano gli unici protagonisti del loro matrimonio.
it is clear that every choice, every decision, will be communicated to the spouses who are and remain the only protagonists of their wedding.

dal 2011 siamo diventati corner weddinclub, in grado di offrire agli sposi soluzioni vantaggiose per il viaggio di nozze e la possibilità di avere la propria lista nozze online.
since 2011 we have set up our corner weddinclub, with a variety of special offers and online wedding lists for couples.

c’è poi il dono convenzionale che spesso raccoglie l’eco di antiche tradizioni, come i doni agli sposi, o la bottiglia di vino quando si è ospiti a cena.
then, there is the conventional gift that often recalls ancient traditions, like gifts to newlyweds or a bottle of wine when one is invited over for dinner.

al termine di un giornata impegnativa, ma ricca di emozioni, e dopo avere salutato gli ultimi invitati, finalmente gli sposi potranno accedere alla magnifica honeymoon suite, riservata agli sposi novelli.
at the end of a unique and exciting day full of intense emotions, after waving good bye to the last guests, finally the just married couple can relax in the privacy of the beautiful and romantic honeymoon suite.

alla fine io auguro agli studenti di incontrare delle persone che vivono una speranza, perché il problema dei ragazzi è il problema nostro.
in the end, i wish that all students could meet people who live with hope, because the kids’ problem is our problem.

0 euro invece di 250 per un buono acquisto pari al 10% del venduto della lista nozze, sconto del 20% sull’acquisto delle fedi, sconto del 20% agli sposi per completamento lista
0 euro instead of 250 for a gift voucher worth 10% of your total wedding list orders. a discount of 20% off your wedding rings. discount of 20% to newlyweds for the completion of their wedding list