検索ワード: aumento del salario (イタリア語 - 英語)

3) del salario.
landed property. 3.

complementi del salario
wage supplements

indennità sostitutiva del salario
compensation in lieu of salary

2/3 del salario medio
2/3 of apw

riduzione del salario per l'età
reduction in salary due to age

convenzione concernente la protezione del salario
convention concerning the protection of wages

65-100% del salario minimo netto
65-100% of net minimum wage

legge sulla corresponsione continuata del salario
act on continued payment of wages

divieto di ritardare il pagamento del salario.
prohibition of delay in wage payments.

- lotta per la diminuzione della giornata lavorativa e per l aumento del salario!
4. struggle for the reduction of the working day and for higher wages!

va precisato che si tratta del salario medio .
we should immediately clarify that this is the “average” salary.

ma: in primo luogo: l'aumento del salario reca con sé un eccesso di lavoro per gli operai.
in the first place, the raising of wages gives rise to overwork among the workers.

in alcuni paesi l'aumento del salario lordo non comporta alcun guadagno netto, per cui non è interessante finanziariamente.
in some countries gross income gains do not result in net gains at all and thus are financially not attractive.

negli stati uniti, il governo di barack obama chiede un aumento del salario minimo nazionale che lo porterebbe a un corrispettivo di 9 franchi.
in the united states, the government of president obama is pushing for a national minimum wage of at least chf9.

ma esse arrivano dopo un aumento del salario minimo di soli due pesos, la stessa differenza di costo di un viaggio andata-ritorno sui mezzi pubblici.
but they come just after a minimum wage increase of only two pesos, the same as the difference for a round-trip the bus fare.

gli operai di schulz hanno avuto, è vero, in seguito all'aumento del salario un piccolo vantaggio effimero, ma più tardi essi perdono anche questa piccola conquista.
for a brief space the workers in schultz's factory enjoyed higher wages, but their gains were soon lost.

menziona poi alcuni indicatori economici, quali il tasso di crescita dell'economia (8%) e l'aumento del salario minimo (13%), che dimostrano il miglioramento del livello socioeconomico in ucraina.
he then listed a number of economic indicators, such as the rate of economic growth (8%) and the increase in the minimum wage (13%), which demonstrated the improvement in ukraine's socio-economic standard.