検索ワード: autocommiserazione (イタリア語 - 英語)

sono nobodies autocommiserazione.
they are self-pitying nobodies.

non dobbiamo cedere all'autocommiserazione.
we must not succumb to complaining.

allora iniziano l´autocommiserazione e la depressione.
then we begin to pity ourselves and we fall into depression.

egli doveva spremere fuori anche l'ultima lacrima di autocommiserazione.
he must cry out of his system the last tears of self-pity.

entrambi siete sensibili, strappalacrime e amate dilungarvi in pensieri di autocommiserazione.
you are both sensitive, weepy and love to dwell in self-pity.

jezebel usa autocommiserazione e le sue debolezze per manipolare altri ad essere sottomessi a lei per compassione o pietà.
she uses self-pity and her own weaknesses to manipulate another into submitting to her out of compassion or pity.

non condivido il sentimento di autocommiserazione che aleggia in quest' aula, quel senso di colpa per tanti errori commessi.
i do not share the self-pity that i rather sense here in this chamber, that feeling that we are to blame for so much.

anche se non posso aspettarmi che i miei sentimenti cambino in una volta, ho da lavorare. non lascio che quelle tentazioni entrino e si sviluppino in amarezza e autocommiserazione.
though i can’t expect my feelings to change overnight, i get to work. i don’t let those temptations come in and develop into bitterness and self-pity.

eppure proprio lei ha più volte messo in guardia dalla retorica sull’africa come continente negletto, e ha invitato a mettere da parte i meccanismi di autocommiserazione.
yet you yourself have repeatedly warned against the rhetoric on africa as a neglected continent, and urged the putting aside of the mechanisms of self-pity.

non chiamo fuori il parlamento da tale situazione, non indulgo nell' autocommiserazione, ma facevo parte della minoranza che è stata battuta sulla proposta relativa alla liberalizzazione dei servizi postali.
i do not exclude parliament from this, i am not a sore loser but i was part of the minority which lost in the postal services liberalisation proposal.

un mantello vuol dire qualcosa da indossare, qualcosa in cui avvolgermi, qualcosa che mi circonda. gratitudine può venire dal mio cuore e dalle labbra invece di autocommiserazione, solitudine e sentire costantemente la mancanza della persona deceduta.
a garment means something to wear, something to clothe myself in, something that surrounds me. thankfulness can come from my heart and lips, instead of self-pity, loneliness and constantly missing the person who has passed on.

dopo aver visitato diverse volte questa grande città, ho deciso di non seppellire i miei sogni e scendere nell’autocommiserazione come feci in passato – semplicemente perché essi sono troppo preziosi – in questo modo alcuni di essi ora sono eterni, su questo sito.
after being in this great city several times now, i decided not to bury my dreams and to dissolve into self-pitty as i used to - simply because they're too precious - so now i let some of them live for ever on this site.