検索ワード: avevo inteso che potessimo (イタリア語 - 英語)

È inteso che:
it is understood that:

b) È inteso che:
b) it is understood that:

già nel 1980 avevo la sensazione che potessimo essere vicini alla fine.
i felt back in 1980 we might be close to the end.

resta ad ogni modo inteso che :
it is understood in any event that:

era il massimo che potessimo sperare.
that was all that could be hoped for.

avete inteso che fu detto agli antichi
you have heard that it was said to your ancestors

in modo che potessimo fare le giuste scelte.
so that we could make the right choices.

tuttavia, è inteso che manteniamo la seconda.
but we are of course maintaining the second.

in modo che potessimo avere un modello da seguire.
so that we would have a pattern to follow.

avevo inteso che anche la commissione avrebbe risposto ai quesiti posti e invece la vedo scomparire improvvisamente.
as i understood it, the commission was going to reply too, but i saw that vanish from the screen all of a sudden.

non c'é una peggiore notizia che potessimo sentire.
there is no worse news that we could ever hear.

vorrei solo che potessimo far meglio in termini di tempo.
i only wish we could do better in terms of time.

allora ho rinviato al gasthof mohren per il pranzo, impiegantemi fisicamente più di avevo inteso.
i then returned to the gasthof mohren for dinner, having exerted myself physically more than i had intended.

questo termine è quello più giusto e più pragmatico che potessimo proporre.
this period is the fairest and most pragmatic that we could come up with.

chiederei che potessimo ricevere le risposte ancora in questa settimana a strasburgo.
i would therefore request that we get to receive the written replies this week in strasbourg.

i dii ci hanno dato la vita in modo che potessimo ricordarseli di, per mantenerli vivi.
the gods gave us life so that we could remember them, to keep them alive.

cristo ha detto che andava a prepararci un posto in modo che potessimo essere con lui.
christ did say that he went to prepare a place for us so that we could be with him.

speravo che potessimo raggiungere un accordo già in prima lettura, ma non è stato possibile.
to raise the ceiling in this way is a proper use of funds in the eten budget programme.

anche questo verso a nostro vantaggio, in modo che potessimo comprendere che era diventato pienamente la maledizione
this was again for our benefit, so that we could understand that he had fully become the

sembrava facile credere che potessimo scriverci da soli il “lieto fine” delle nostre storie.
for a while, it was easy to believe that we could all write our own happy endings.