検索ワード: avevo tolto la sedia e mi ero dimenticato (イタリア語 - 英語)

mi ero dimenticato di te
i forgot

mi ero dimenticato di raccontarvi questo dettaglio.
i forgot to tell you about them.

la cosa è che mi sono imbattuto in alcuni negativi di cui mi ero dimenticato.
the thing is that i came over a few negative sheets i had forgot all about.

effettivamente ne avevo preso nota, ma, con tutti i fogli che avevo riunito, mi ero dimenticato di risponderle.
i had in fact made a note of that but i overlooked it amongst all these papers.

un tenente veterinario che ha viaggiato con me da atene e quale mi ero dimenticato, greets me come amico anziano.
a veterinary lieutenant who travelled with me from athens, and whom i had forgotten, greets me as an old friend.

piú tardi sta raccontando: "É stato come se mi fossi all´improvviso ricordato di qualcosa che avevo giá saputo e piú tardi mi ero dimenticato."
later, he described that moment: "it was as if i had remembered something which i had already known but later forgotten."

altrimenti non c'era niente, poi ci abbiamo messo la sedia e tutte le altre cose.
otherwise there was nothing, and we added a chair and the other things.

ormai tutti sanno già del nuovo sistema di licensing e mi ero ripromesso che non
by now everybody already knows about the new licensing and i promised myself that i would not spend

subito dopo della sessione del tribunale, avevo compilato le forme nel reparto di prova e mi ero incontrato brevemente con un soprintendente, linnea olson.
following the court session, i had filled out forms in the probation department and met briefly with a supervisor, linnea olson. i had expressed to her my blunt opinion that the arresting officer had lied on the police report.

i tavoli shanghai si completano con la panca, la poltrona, la sedia e la sedia impilabile della stessa collezione.
the shanghai tables blend in perfectly with the shanghai bench, armchair, chair and stackable chair.

come mi ero dimenticato di questo, mi ero dimenticato di tante altre cose, perché pensavo che non ce la si sarebbe mai fatta.
as i had forgotten this, i had forgotten a lot of other things because i thought it would never happen.

senza stringermi la mano mi indicò la sedia e prima che io iniziassi a dirgli di tutto mi disse: "facciamo uscire un 45 giri e vediamo che succede.
before i could open my mouth he had said: "we're going to put out a single and see what happens.

signor presidente, nella precedente discussione del settembre scorso avevo ribadito che la salute e la sicurezza sono una questione importante e mi ero congratulato con il relatore per l' estrema attenzione con cui aveva realizzato il suo lavoro.
mr president, in the previous debate in september last year i confirmed that health and safety was an important issue, and i commended the rapporteur on the thought that he had put into his work.

questo tavolo,come la sedia e la lampada nella stessa linea, nasce da una collaborazione con una azienda artigiana specializzata nella produzione di scale esterne.
this table, such as sitting and lamp in the same line, is made by a collaboration with an artisan company specializing in the production of outdoor stairs.

ero molto perplessa e mi ero detta che forse bisognava concedere una possibilità alla turchia, in quanto ero favorevole a una sua futura adesione.
i was very confused and said to myself that maybe i should give turkey a chance, since i was in favour of its accession in the future.

lo ricedo volentieri al mio gruppo, perché mi ero preparato solo per due minuti e mezzo e mi ero preposto di parlare per un minuto supplementare.
if so, i shall gladly give it to the group because i only prepared for two and a half minutes and intended to overrun by one minute.

ero affetta da spalla congelata, o capsulite adesiva, e mi ero sottoposta ad agopuntura per varie settimane visto che il dolore non mi dava tregua.
i had frozen shoulders and had been to acupuncture for several weeks for the pain that wouldn't stop.

l interno, inizialmente interpretato come un rettangolo, si rivela un trapezio irregolare; il tavolo, la sedia e la tovaglia in caduta verso il pavimento accentuano questa realtà falsata.
the inside, firstly conceived as a rectangle, turns out an irregular trapezium; the table, the chair and the tablecloth falling down through the floor, enphasize the falsified reality.

anche gli oregon (mi ero dimenticato di averli citati) erano degli stupefacenti improvvisatori di gruppo, ed è questo l'aspetto che mi piaceva davvero di loro.
oregon (i forgot i mentioned them) again were amazing group improvisers and i really dug that about them.

la cena.. divina... mi ero fidata di tutti i commenti che avevo trovato su questo sito e sono andata a provare! è stato tutto super romantico e mi hanno portato anche un dolce con le candeline per il mio amore!
the dinner .. divine ... i had trusted all the comments that i found on this site and i went to try! it was super romantic and i have also brought a cake with candles for my love!