検索ワード: avremmo gradito un cenno di risposta (イタリア語 - 英語)

un cenno sul clima
a sign on the climate :

un cenno di saluto favorirà la comprensione.
a friendly greeting promotes acceptance.

avremmo gradito ricevere una risposta in parlamento a queste affermazioni per sapere come comportarci.
the house would appreciate a response to what we have advocated, so that then we know where we stand.

sono passati due mesi e ad oggi non ho ricevuto alcun cenno di risposta.
two months have passed and to date there has been no sign of an answer.

approva con un cenno del capo.
he agreed by nodding his head.

molte madri del gruppo fanno un cenno di assenso.
many mothers in the group nod in agreement.

faccio un cenno d’accordo.
i nod in agreement.

e' gradito un monologo a piacere.
e' gradito un monologo a piacere.

avremmo gradito che l’assemblea giungesse a una posizione comune.
we would have been glad if the house had been able to arrive at a common position.

(il presidente in carica del consiglio fa un cenno di assenso)
(the president-in-office of the council agreed)

avremmo gradito che fosse dato risalto al fatto che tale incarico era disponibile.
that is a post that we would like to have seen advertised.

la relatrice mi ha confermato, con un cenno, di essere d' accordo.
the rapporteur has signalled to me that she agrees to that.

il nobile fece un cenno di congedo alle sue fedeli guardie, poi si voltò e scappò.
the noble nodded at his loyal bodyguard, saying farewell, then turned and ran.

per questo motivo, presidente prodi, avremmo gradito risposte più dettagliate su alcune questioni.
this is why we could have welcomed more detailed responses from you on certain issues, mr prodi.

c’è una profonda stimolazione in noi, un cenno di ricordo di qualcosa a lungo dimenticato.
there's a stirring deep inside, a hint of remembrance of something long forgotten.

mise la mano in tasca, tirò fuori il portafoglio e glielo porse. ricevette solo un cenno di diniego.
suddenly paul understood, because he came from a great city, that the man was a common robber and that wanted his money. he put his hand in pocket, he pulled outside his pocketbook and handed it at the robber. he received only a nod of refusal.

vi sono due aspetti sui quali avremmo gradito provvedimenti più immediati, ma se non altro siamo sulla buona strada.
in two areas, we would have liked measures to have been taken more quickly, but we feel that we are at least on the right track.

si tratta di domande interessanti: avremmo gradito ottenere risposte a queste domande da parte sia della commissione sia del consiglio.
these are the questions of interest and on which we would have liked some clarification both from the commission and from the council.

mi sta facendo un cenno di diniego e quindi la ringrazio signora commissario bonino per la sua presenza, per le risposte fornite e per la sua amabilità.
mrs bonino tells me that no response is necessary. thank you for being here today, mrs bonino, and thank you for your replies and for your courtesy.

gradite un missile?
missile nonsense, anyone?