検索ワード: avverando (イタリア語 - 英語)

temo che tale previsione non si stia avverando.
i fear that is not what is happening.

i miei sogni per voi si stanno avverando.
you certainly are essential to your own story.

adesso temo che tali predizioni si stiano avverando.
i am fearful at the moment that we are seeing those predictions come true.

la velocità con cui la profezia biblica si sta avverando è da capogiro.
the speed with which biblical prophecy is being fulfilled is mind-boggling.

il sogno di robert schuman e jacques delors si sta avverando.
the dream of robert schumann and jacques delors is coming true.

per favore, immaginate la vita senza paura, perché questo si sta avverando.
please imagine life without fear, for this is coming true.

signor commissario, il riscaldamento globale si sta avverando molto più rapidamente di quanto pensassimo.
it will be much more difficult to stay within the two-degree increase in temperature established by the eu as an objective and to avoid dangerous climate change.

il nostro sogno comune si sta avverando; il nostro obiettivo comune sta per essere realizzato.
it is our common dream that is coming true; it is our common aim that is being achieved.

gli uccellini desiderano svolazzare al di sopra delle cime degli alberi, ma se la loro madre li spinge fuori dal nido, forse non riescono a capire che il loro desiderio si stia avverando.
baby birds long to soar above the treetops, but when the mother bird pushes them out of the nest, they may not understand that their wish is being granted.

lou aveva visto la prima volta il prix da bambina e dice che prendervi parte è "un sogno d'infanzia che si sta finalmente avverando".
lou first saw the prix as a young girl and says taking part was “a childhood dream that’s finally coming true.”

signor presidente, a volte ho l' impressione che queste catastrofi si stiano già avverando, anche se non vogliamo ammetterlo. sono le catastrofi provocate dai mutamenti climatici.
mr president, i sometimes have the impression that disasters are already happening, but we refuse to admit that they are the result of climate change.

quest' ultima opzione- quella sposata dalla presidenza francese- non implica lo status quo, presuppone anzi proposte innovative da parte del movimento sportivo- e plaudo al fatto che ciò si stia avverando nel caso dei trasferimenti- e degli stati per lottare contro le derive a cui è soggetto lo sport e per sviluppare le pratiche e tutelare le strutture associative nella coesione di ciascuno sport.
this second option, which is supported by the french presidency, does not mean adhering to the status quo, but actually requires innovative proposals from the sporting community itself- and i am gratified to see that these have been forthcoming on the question of transfers- and from governments with a view to combating the excesses that are affecting the sporting world and to developing practices designed to protect the associations and, hence, the cohesion of each sport.