検索ワード: azienda vitivinicola (イタリア語 - 英語)

azienda vitivinicola
wine data sheet

tipo di azienda: tenuta vitivinicola
type of farm: wine growing estate

qualche anno fa, l´azienda vitivinicola firriato av"> ...
a few years ago, ´ winery firriato had decided to "> ...

nel pomeriggio visiterete un'azienda vitivinicola con degustazione di vini.
we can stroll around the harbour, where the impressive luxury yachts lie at anchor. in the afternoon, visit to a wine estate with wine tasting.

visita di una rinomata azienda vitivinicola con degustazione di una accurata selezione di vini.
a renowned winery and taste a fine selection of wines. visit

giancarlo moretto: i vini bianchi dell’azienda vitivinicola planeta, in sicilia.
giancarlo moretto: the white wines from the planeta winery in sicily.

altre aziende visitate sono l’azienda agricola agrolaguna e l’azienda vitivinicola coronica.
they also visited the agrolaguna farm and the coronica winery.

tipo di azienda: fattoria (bestiame e coltivazioni), tenuta vitivinicola, frutta e verdura
type of farm: farm (livestock and field crops), wine growing estate, fruits and vegetables

È oggi sede della importante azienda vitivinicola spalletti, che produce alcuni fra i vini tipici della romagna.
it is now the headquarters of important spalletti winery, which produces some of the wines of romagna.

azienda agricola di 450 ha ad indirizzo prevalentemente vitivinicolo.
a 450 hectare farm specialized in wine production.

con determinazione e tenacia la nuova proprietà ha saputo trasformare in pochi anni una piccola realtà rurale in una solida azienda vitivinicola.
the determination and tenacity of the new owner transformed a small, rural farm into a solid vine-growing and wine business.

tenute olbios è una azienda vitivinicola dove regna l'attenzione per le piccole cose che, sola, può portare a grandi risultati.
tenute olbios is a wine-growing and wine-producing company where the attention for little things reigns and that alone can lead to great results.

la nostra azienda vitivinicola biologica linde vanta una posizione tranquilla a podersdorf lago. il principio guida della nostra casa 'la qualit ...
the guiding principle of our house, 'quality over quantity' and> ...

l'augurio della azienda vitivinicola chiorri è di continuare ad offrire un vino capace di donare in ogni occasione piacevoli emozioni ed infiniti momenti di gioia.
the hope of the azienda vitivinicola chiorri is to continue to offer a wine capable of enhancing any occasion adding positive emotions and infinite moments of joy.

accoglienza in azienda vitivinicola e olivicola di circa 8 ha, a pochi minuti da verona, raggiungibile con bus di linea o a piedi attraverso suggestivi sentieri di campagna.
an 8 hectare farm with vineyards and olive groves. few minutes from verona easily reacheble by bus or walking through country paths.

all'interno di una azienda vitivinicola doc, a ridosso di vigne e campi coltivati, 7 km da perugia, 10 da assisi, nel cuore della regione.
within a winery doc, close to vineyards and cultivated fields, 7 km from perugia, 10 from assisi, in the heart of the region.

mi oppongo fermamente alle prime proposte della commissione che finirebbero per concentrare la produzione nelle mani di qualche grande azienda vitivinicola e uniformare i vini prodotti, e scatenerebbero una crisi in numerose regioni europee.
i strongly object to the commission's first proposals, which would place production in the hands of a few major winemaking operations and would lead to a standardisation of wine and to crises in numerous european regions.

i venti ettari dell’azienda vitivinicola di filippo panichi si estendono sulle colline che gentilmente scendono verso la valle del fiume tronto, naturale confine tra le regioni marche e abruzzo.
the twenty hectares of filippo panichi’s vineyards descend from the hills around castel di lama, towards the valley of the river tronto, which forms the natural border between le marche and the abruzzi region, to the south.

a pochi km dal lago di garda e da verona intimo b&b in azienda vitivinicola nel cuore della valpolicella. degustazioni in cantine vinicole, ottimi ristoranti, sport e natura.
a few km from lake garda and verona, an intimate b&b on a wine farm at the heart of valpolicella. wine cellar tasting sessions, excellent restaurants, sport and nature.

attualmente la moderna azienda vitivinicola è diretta dagli ultimi eredi della famiglia castellini, gianluigi e la sorella francesca che hanno saputo dare un'impronta di notevole prestigio alla cantina, raggiungendo traguardi importanti.
nowadays, our modern wine producing company is managed by the last heirs of castellini family, gianluigi and his sister francesca, who have put one’s mark of considerable prestige on the winery reaching important goals.