検索ワード: baciava (イタリア語 - 英語)

un uomo baciava sulle guance un soldato di grado inferiore.
one man kissed a lower-ranking soldier on the cheek.

lei mi baciava, mi scaldava, era il mio amore:”come può essere diventata fredda?
she used to kiss me, she used to warm me, she was my love. how can she have become so cold?

quando uno gli si accostava per prostrarsi davanti a lui, gli porgeva la mano, l'abbracciava e lo baciava
and it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

5 quando uno gli si accostava per prostrarsi davanti a lui, gli porgeva la mano, l'abbracciava e lo baciava.
5 and it was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato
and stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

15:5 quando uno gli si accostava per prostrarsi davanti a lui, gli porgeva la mano, l'abbracciava e lo baciava.
5 and when a man came near to prostrate himself before him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.

"non vuoi più bene a me che a tutti gli altri?" sembrava chiedessero gli occhi della sirenetta, quando il principe la prendeva tra le braccia e le baciava la bella fronte.
"do you not love me the best of them all?" the eyes of the little mermaid seemed to say, when he took her in his arms, and kissed her fair forehead.

poi lo abbiamo tenuto d'occhio per un po'. abbiamo visto come lo spray andava a finire sul cibo che mangiava, e su tutti i suoi familiari quando li abbracciava e li baciava.
we saw how the spray got on his food when he ate, how it got on his family when he hugged and kissed them. pesticides get everywhere.

38 e stando a' piedi di lui, di dietro, piangendo cominciò a rigargli di lagrime i piedi, e li asciugava coi capelli del suo capo; e gli baciava e ribaciava i piedi e li ungeva con l'olio.
38 and standing at his feet behind him weeping, began to wash his feet with tears; and she wiped them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the myrrh.