検索ワード: bagnano (イタリア語 - 英語)

bagnano il suo viso...
wet her face...

bagnano il vostro viso.
wet your faces.

tante lacrime bagnano il tuo viso.
so many tears wet your face.

e tante lacrime bagnano il tuo viso.
and many tears wet your face.

i ciclisti si bagnano sotto la pioggia.
cyclists get wet when it rains.

lacrime di vero amore bagnano il tuo cuore;
tears of true love wet your heart;

contatto diretto con l'acqua (i materiali si bagnano)
direct water contact (materials get wet)

aspetto giorni più caldi, quando i piedi non si bagnano. :-)
longing for warmer days, when your feet don't get wet :-)

lo stesso deve valere anche per i laghi che bagnano più di un paese.
this must also apply to lakes that belong to more than one country.

non occorre trascinarsi dietro l'attrezzatura e le auto non si sporcano né si bagnano
no need to carry bulky equipment, and no more dirty, wet cars.

sì, se gli espansi si bagnano e asciugano costantemente, la loro durata si riduce drasticamente.
yes, if foams constantly become wet and then dry again, their service life is drastically reduced.

i bambini che bagnano il letto non riposano bene come i bambini che non soffrono di questo disturbo.
5) children who wet their beds don’t sleep as well as children who don’t suffer from this problem.

sentire la sabbia sotto i piedi. le onde bagnano i piedi che lentamente affondano nella sabbia.
we feel the sand between our toes as the waves wash around our feet and bury them slowly in the sand.

ancora oggi le lacrime bagnano il mio viso, il sacramento eucaristico rincuora, il santo rosario dà forza.
today tears still wet my face, the eucharistic sacrament heartens, the holy rosary gives strength.

dimostrazione della legge di jurin-borelli: caso dei liquidi che bagnano e non bagnano le parete.
proof of the law of jurin-borelli: cases of the liquids that wet and notwet the solid.

sono regolarmente in volo fin da mattino presto, e si bagnano nelle acque dei vicini fiumi o corsi d’acqua.
they are regularly in flight since early morning, and bathe in the waters of the nearby rivers or water streams.

sarà un enorme balzo in avanti, che vi consentirà di occupare il posto che vi compete nella luce e nell amore, che bagnano tali livelli.
it will be a quantum leap forward, that shall see you take your place in the light and love that permeates such levels.

aconcagua, insieme a regioni limitrofe parco provinciale tupungato, si trovano alcuni dei principali bacini idrici che bagnano molto di terreni agricoli di mendoza.
some of the main basins which irrigate a big part of the farming lands of mendoza are located in both, aconcagua and its neighbor area tupungato provincial park.

giova comunque precisare che esso va applicato anche laddove si tratti di progetti transfrontalieri o che interessino corsi d'acqua che bagnano regioni di due o più stati membri.
the committee would argue that this principle should also apply in the case of cross-border projects or projects involving waterways which pass through the regions of two or more member states.

ciò avviene non solo nei mari che bagnano l' europa, ma sempre di più anche più lontano, dalle navi europee che si spingono fino alle coste africane.
this is being done in the seas bordering europe, but to an increasing extent further away as well, by european ships along the african coast.