検索ワード: barriere ideologiche (イタリア語 - 英語)

barriere
barriere

un mondo senza confini e senza barriere politiche, ideologiche o religiose.
a world without borders and without political, ideological or religious barriers.

gli europei festeggiano il fatto di non essere più divisi da barriere ideologiche artificiali.
europeans are celebrating the fact that they are no longer kept apart by artificial ideological barriers.

la precarietà impone soluzioni ideologiche e immaginative.
the instability requires ideological and imaginative solutions.

e’ l’ora di passare ad azioni concrete di solidarietà al di là delle barriere geografiche, ideologiche, etniche e religiose.
it is high time to pass to concrete acts of solidarity across the geographical, ideological and religious boundaries.

il governo cinese promuove l’internazionalizzazione della “moneta del popolo” (‘rmb’) attraverso una politica di alleanze che ignora le barriere ideologiche.
the government of china promotes the internationalization of «the people’s currency» (‘renminbi’) through a policy of alliances that does not take ideological barriers into account.

così si riuscirà forse anche a discutere obiettivamente e senza barriere ideologiche della tassa sul co2, di cui si parla tanto, ma nei cui confronti la commissione è scettica, poiché non crediamo che sia una soluzione per garantire la concorrenza.
it might also mean that the much-discussed question of the co2 tax, which the committee is rather sceptical about- we do not believe it is a solution for ensuring competitiveness- can be discussed objectively and without ideological bias.

ma mi sono invece convinto che in questo particolare momento storico, in un mondo ormai globalizzato, in cui cadono ad una ad una le barriere ideologiche e religiose, i tre principi sovrani restano quelli che per migliaia di anni hanno retto e regolato la vita del popolo egizio.
now i firmly believe that in this very moment in history and in our globalised world where ideological and religious barriers are being dismantled one after the other, the three leading principles that had ruled and governed the life of ancient egyptians for thousand of years, namely

barriera
barrier